Traducción de la letra de la canción The Reminder - Feels Like Home

The Reminder (original)

I’m in your skin
I’ll never go away
You will always remember me
You won’t forget what you’ve been through
I’ll take forever to heal but will never disappear
I will always be the bitter part of you
A scar you’ll always remember
A wound you’ll carry forever
A stamp of failure you will never get over
Under your skin
Inside your head
The fucking boogeyman
Under your bed
I’ll keep you up at night
Knowing I’m by your side
And you can try to shut
The voices in your head
But you’re a bound to feel
The same mistakes again and again
Until you rip your skin off
Or cut the lights out
Some scars just never fade away
Forever part of you
Just so you know you can make it through
Though your scars will always be part of you
You’ve got to find the strength to overcome
And live your life as you were never wrong
I’m in your skin
I’ll never go away
You will always remember me
You won’t forget what you’ve been through
I’ll take forever to heal but will never disappear
I will always be the bitter part of you
A scar you’ll always remember
A wound you’ll carry forever
A stamp of failure you will never get over
Under your skin
Inside your head
The fucking boogeyman
Under your bed

The Reminder (traducción)

estoy en tu piel
nunca me iré
siempre me recordaras
No olvidarás lo que has pasado
Tardaré una eternidad en sanar pero nunca desapareceré
Siempre seré la parte amarga de ti
Una cicatriz que siempre recordarás
Una herida que llevarás para siempre
Un sello de fracaso que nunca superarás
Debajo de tu piel
dentro de tu cabeza
el maldito coco
Debajo de tu cama
Te mantendré despierto por la noche
sabiendo que estoy a tu lado
Y puedes intentar cerrar
Las voces en tu cabeza
Pero estás obligado a sentir
Los mismos errores una y otra vez
Hasta que te arranques la piel
O corta las luces
Algunas cicatrices simplemente nunca se desvanecen
Por siempre parte de ti
Solo para que sepas que puedes lograrlo
Aunque tus cicatrices siempre serán parte de ti
Tienes que encontrar la fuerza para superar
Y vive tu vida como nunca te equivocaste
estoy en tu piel
nunca me iré
siempre me recordaras
No olvidarás lo que has pasado
Tardaré una eternidad en sanar pero nunca desapareceré
Siempre seré la parte amarga de ti
Una cicatriz que siempre recordarás
Una herida que llevarás para siempre
Un sello de fracaso que nunca superarás
Debajo de tu piel
dentro de tu cabeza
el maldito coco
Debajo de tu cama