Traducción de la letra de la canción Water No Get Enemy - Fela Kuti, Sahr Ngaujah, Saycon Sengbloh

Water No Get Enemy (original)

T’o ba fe lo we omi l’o ma’lo If you want to go wash, na water you go use
T’o ba fe se’be omi l’o ma’lo
If you want cook soup, na water you go use
T’o ri ba n’gbona o omi l’ero re If your head dey hot, na water go cool am
T’omo ba n’dagba omi l’o ma’lo
If your child dey grow, na water he go use
If water kill your child, na water you go use
T’omi ba p’omo e o omi na lo ma’lo
Ko s’ohun to’le se k’o ma lo’mi o Nothing without water
Ko s’ohun to’le se k’o ma lo’mi o Omi o l’ota o Fela Kuti Water No Get Enemy lyrics found on Water, him no get enemy
Omi o l’ota o If you fight am, unless you want die
I say water no get enemy
If you fight am, unless you want die
Omi o l’ota o I dey talk of Black man power
I dey talk of Black power, I say
I say water no get enemy
If you fight am, unless you want die
I say water no get enemy
I say water no get enemy
Omi o l’ota o Omi o l’ota o

(traducción)

T'o ba fe lo we omi l'o ma'lo Si quieres ir a lavar, na agua vas a usar
T'o ba fe se'be omi l'o ma'lo
Si quieres cocinar sopa, na agua vas a usar
T'o ri ba n'gbona o omi l'ero re Si tu cabeza está caliente, el agua se enfría por la mañana
T'omo ba n'dagba omi l'o ma'lo
Si tu hijo crece, no hay agua que vaya a usar
Si el agua mata a tu hijo, na agua vas a usar
T'omi ba p'omo e o omi na lo ma'lo
Ko s’ohun to’le se k’o ma lo’mi o Nada sin agua
Ko s'ohun to'le se k'o ma lo'mi o Omi o l'ota o Fela Kuti Water No Get Enemy letras encontradas en Water, him no get enemigo
Omi o l’ota o Si peleas soy, a menos que quieras morir
Yo digo agua no conseguir enemigo
Si peleas soy, a menos que quieras morir
Omi o l'ota o I dey talk of Black man power
Hablo de poder negro, digo
Yo digo agua no conseguir enemigo
Si peleas soy, a menos que quieras morir
Yo digo agua no conseguir enemigo
Yo digo agua no conseguir enemigo
Omi o l'ota o Omi o l'ota o