Traducción de la letra de la canción J'aime dormir - Felipecha

J'aime dormir (original)

J’ai la tête écrasée sous le gros oreiller
Et mon chat qui guète la nuit toujours en fête
J’ai la fenêtre qui baille et les ombres de taille
Ces opportuns de rêve ces moments de trêve
J’aime le bruit des ressorts le polochon
Les rumeurs de coups les lumières qui courent
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime j’aime j’aime j’aime x2
J’aime les silences de mort et les ombres qui portent
Le souffle sous le zinc et la pluie qui fait ploc
J’aime le bruit des tuyaux le babille des marmots
Les bruits du plafond les lointains avions
Les lucarnes qui claquent le vent qui patatraque
Pendant que nous rêvons j’aime cet abandon
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime j’aime j’aime j’aime x2
J’aime ces inconsciences et ta douce présence
Ton corps derrière ta main qui me sert
J’aime nos soupirs quand ils sont endormis
Ils fuient nos ennemis avec toi j’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime j’aime j’aime j’aime x2

(traducción)

Mi cabeza está aplastada debajo de la gran almohada.
Y mi gato viendo la noche siempre celebrando
Tengo la ventana que bosteza y las sombras del tamaño
Estos sueños oportunos estos momentos de tregua
me gusta el sonido de los resortes la lona
Los rumores de palizas las luces que corren
Me gusta dormir
Me gusta dormir
Me gusta dormir
me gusta me gusta me gusta me gusta x2
Me gustan los silencios de la muerte y las sombras que llevan
El aliento bajo el zinc y la lluvia que cae
Me gusta el ruido de las cañerías el balbuceo de los mocosos
Los sonidos del techo los planos distantes
Tragaluces abofeteando en el viento fuerte
Mientras soñamos amo esta entrega
Me gusta dormir
Me gusta dormir
Me gusta dormir
me gusta me gusta me gusta me gusta x2
Amo estas inconsciencias y tu dulce presencia
Tu cuerpo detrás de tu mano que me sirve
Amo nuestros suspiros cuando están dormidos
Huyen nuestros enemigos contigo me gusta dormir
Me gusta dormir
Me gusta dormir
Me gusta dormir
me gusta me gusta me gusta me gusta x2