Traducción de la letra de la canción Bout My Life - Felly

Bout My Life (original)

No, no not in the cab, I mean you need to get your head straight
Get your unified self up, get harmonic
You know-
When was the last time you took a break?
I go on a vacation all the time
How often?
A dozen times a day
It’s my own private getaway
Things get heavy for me I take five minutes out, I just go there
Yeah
And I just concentrate on actually living
Absolutely, dog
Check
Imma only sip that tea if it’s Irish
Get on my feet I’m done sitting in silence
I burn the weed until I feel the weight cover my eyelids
I try to sleep I keep awaking to sirens
I handle business solo
Pray to God that I can grow old
Have a family and some money on the low low
Had a homie recognize and ask me for a photo (what's up?)
Wonder why I’m special like there’s something in the ozone
It’s in my best interest to invest then leave
Cause people only admire the plant never the seed
So what’chu need?
I think I got it, used to wanna be a pilot
Now I get fly like every time I breathe
Picture me
Maybe it’s killing me
Maybe I’m the only one not feeling me
Shoot for divinity and nothing less
My sixth sense sip that Hennessey till sick breath
And then I burn like the incense
Window shoppin'
Around the corner I’ll be Janis Joplin
Strung out but still makin' profit
But ain’t no Xany poppin'
I worked to hard for that shit
Rockin' cardigans bumpin' in a car full of kids
The most beautiful
Don’t think my suitcase too suitable
Don’t wanna leave, it feel like flyin' to my funeral
Rather hit the Gucci store than hit the L
And throw that Gucci out the window, only feel myself
Tryna be a shell on the beach with too much of a current
I give ‘em dap and tell ‘em «peace, I’ll be gone don’t’chu worry»
I’m in a hurry tryna leave school
Hangin' round with these fools
That only say some shit to try to make me think that be cool
But be cool
That girl gon' love you then she prolly gonna leave you
Last time that I was thinkin clear was prolly preschool
Everything I think is good, they callin' that shit evil
That stress keep me puffin' on illegal
But fuck my conscience
I swear I’m only being honest when I say I’m givin' everything
I check my pockets, eyo
Ain’t no poppin' a coffin until my throat silence
And there’s no sirens
And I got closed eyelids
Let me give you everything you need
Tastin' something really stale in the air I breathe
Dreamt of dyin last night, I don’t wanna leave
Gon' fight the good fight ‘til my blood it bleed
Eyo, eyo
Cause I’m blue more than I’m bright (eyo, eyo)
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life, Imma get this shit right
Maybe tomorrow will be better, let’s get through the night
Eyo, eyo, eyo
Uh Uh
Eyo, eyo, eyo
Wakin' up to, wakin' up to
Uh, uh
(Yeah we cruisin through Bridgeport)
(What's up, can I call you back?)
(That's the shit we feelin')
Cause I’m blue more than I’m bright
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life (Imma get this shit right)
So don’t be trippin' bout my life

Bout My Life (traducción)

No, no, no en el taxi, quiero decir que necesitas aclararte la cabeza.
Levanta tu ser unificado, ponte armónico
Sabes-
¿Cuándo fue la última vez que tomaste un descanso?
me voy de vacaciones todo el tiempo
¿Con qué frecuencia?
Una docena de veces al día
Es mi propia escapada privada.
Las cosas se ponen pesadas para mí, tomo cinco minutos, solo voy allí
sí
Y solo me concentro en vivir realmente
Absolutamente, perro
Cheque
Imma solo bebe ese té si es irlandés
Ponte de pie, he terminado de sentarme en silencio
Quemo la yerba hasta que siento el peso cubrir mis párpados
Intento dormir, me sigo despertando con las sirenas
Yo manejo negocios solo
Ruego a Dios que pueda envejecer
Tener una familia y algo de dinero en el bajo bajo
Un homie me reconoció y me pidió una foto (¿qué pasa?)
Me pregunto por qué soy especial como si hubiera algo en el ozono
Me conviene invertir y luego irme
Porque la gente solo admira la planta nunca la semilla
Entonces, ¿qué necesitas?
Creo que lo tengo, solía querer ser piloto
Ahora me pongo a volar como cada vez que respiro
Imagínenme
Tal vez me esté matando
Tal vez soy el único que no me siente
Dispara a la divinidad y nada menos
Mi sexto sentido bebe ese Hennessey hasta que respira mal
Y luego ardo como el incienso
escaparate de compras
A la vuelta de la esquina estaré Janis Joplin
Strung out pero aún obteniendo ganancias
Pero no es ningún Xany poppin'
Trabajé muy duro para esa mierda
Rockin 'cardigans chocando en un auto lleno de niños
La más bella
No creas que mi maleta es demasiado adecuada
No quiero irme, se siente como volar a mi funeral
Prefiero ir a la tienda de Gucci que a la L
Y tirar ese Gucci por la ventana, solo sentirme a mí mismo
Tryna ser un caparazón en la playa con demasiada corriente
Les doy dap y les digo "paz, me iré, no te preocupes"
tengo prisa por salir de la escuela
Pasando el rato con estos tontos
Eso solo dice algo para tratar de hacerme pensar que es genial
pero sé genial
Esa chica te amará y luego probablemente te dejará
La última vez que estaba pensando en claro fue probablemente preescolar
Todo lo que creo que es bueno, lo llaman maldad
Ese estrés me mantiene resoplando en ilegal
Pero a la mierda mi conciencia
Te juro que solo estoy siendo honesto cuando digo que lo estoy dando todo
Reviso mis bolsillos, eyo
No hay poppin 'un ataúd hasta que mi garganta se silencie
Y no hay sirenas
Y tengo los párpados cerrados
Déjame darte todo lo que necesitas
Probando algo realmente rancio en el aire que respiro
Soñé con morir anoche, no quiero irme
Voy a pelear la buena pelea hasta que mi sangre sangre
Oye, oye
Porque soy más azul que brillante (eyo, eyo)
La mayoría de ustedes tienen más ladridos que mordiscos
Así que no te enfades con mi vida, voy a hacerlo bien
Tal vez mañana sea mejor, pasemos la noche
Oye, oye, oye
uh uh
Oye, oye, oye
Despertando a, despertando a
eh, eh
(Sí, navegamos por Bridgeport)
(¿Qué pasa? ¿Puedo devolverte la llamada?)
(Esa es la mierda que sentimos)
Porque soy más azul de lo que soy brillante
La mayoría de ustedes tienen más ladridos que mordiscos
Así que no te enfades con mi vida (voy a entender bien esta mierda)
Así que no te enfades con mi vida