Traducción de la letra de la canción WINTERS IN BROOKLYN - Felly

WINTERS IN BROOKLYN (original)

Winter came and came back around
I came back around again (uh)
I ain’t feel like, I ain’t real like
Like I ain’t one of them (uh)
Summertime, yeah it came and went
Don’t remember what we did (yeah)
Spent the nights tryna kill myself
Still convinced I’m not depressed (yeah yeah)
Most of the homies ain’t stick around
I’ll find some work in a different town
I got some funds, guess I’m bigger now
Shit is different now (still still) (uh)
Winters in Brooklyn, they bring me no comfort
Temperature cold, my head going under
I seen this comin', I should say so
You was nobody I could bank on (no)
But if you feel some way then say some'
The beginning of tomorrow that starts with a dream
My trench coat and my blisters
My hair long like my sister’s
Might veer off, hit the red carpet
Now my bread long, you lil bitch, you
To the real ones who still with you
Ain’t a day go by I don’t miss you
Now I’m cautious, gaurdin' my profits
Could take another loss if you really got a issue
Like, damn I miss the old me
Swear I turned to gold
Baggin' out like groceries
That’s 10K a week, ya temptation sweet
I put tape to sleep
Like damn you just like old you
Guess those rumors was true
Holyfield hit like holy water
They got rollies on em, nothing new
New crib with a view, Bushwick from the roof
Tell em that everything cool
I can attest to the starin' contest in the mirror
Don’t flinch, if you do I’ma shoot
Look at how I handle my tune
Get out the panic cocoon
All of these cameras but none this shit cool
In the capital, show me don’t play by the rules
Got a cap and gown still that goes dumb on you fools
I had 30 bad hoes in a crew
Cell phone, you gotta hand it too
Tell Ramona lay off the brews
I stay in my zone, I can’t stand to lose
But shit, they go be talkin' that bullshit
I call the shots, got a full clip
And I bust through the window like, «roll this shit»
My innuendo, hold my dick
Records rust, set you up, second thoughts
Don’t never get ahead of us
Fell in love
Exodus, exodus
The hell with us
Self destruct
Bad hoes in my lobby
Going in Kamikaze

(traducción)

Llegó el invierno y volvió
Volví de nuevo (uh)
No me siento como, no soy real como
Como si no fuera uno de ellos (uh)
Verano, sí, vino y se fue
No recuerdo lo que hicimos (sí)
Pasé las noches tratando de suicidarme
Todavía estoy convencido de que no estoy deprimido (sí, sí)
La mayoría de los homies no se quedan
Encontraré trabajo en otra ciudad
Tengo algunos fondos, supongo que soy más grande ahora
Mierda es diferente ahora (todavía todavía) (uh)
Inviernos en Brooklyn, no me traen consuelo
Temperatura fría, mi cabeza se hunde
Lo vi venir, debería decirlo
No eras nadie en quien pudiera confiar (no)
Pero si te sientes de alguna manera entonces di algo
El comienzo del mañana que comienza con un sueño
Mi gabardina y mis ampollas
Mi cabello largo como el de mi hermana
Podría desviarse, golpear la alfombra roja
Ahora mi pan largo, pequeña perra, tú
A los verdaderos que aún están contigo
No pasa un día, no te extraño
Ahora soy cauteloso, guardo mis ganancias
Podría sufrir otra pérdida si realmente tiene un problema
Como, maldita sea, extraño el viejo yo
Juro que me convertí en oro
Embolsando como comestibles
Eso es 10K a la semana, dulce tentación
Pongo cinta para dormir
Como maldito seas como el viejo tú
Supongo que esos rumores eran ciertos.
Holyfield golpeó como agua bendita
Tienen rollies en ellos, nada nuevo
Cuna nueva con vista, Bushwick desde el techo
Diles que todo genial
Puedo dar fe del concurso de miradas en el espejo
No te inmutes, si lo haces voy a disparar
Mira cómo manejo mi melodía
Sal del capullo de pánico
Todas estas cámaras, pero ninguna tan genial
En la capital, muéstrame que no sigas las reglas
Todavía tengo una toga y birrete que se vuelve tonto con ustedes, tontos
Tuve 30 azadas malas en un equipo
Teléfono celular, también tienes que entregarlo
Dile a Ramona que deje las cervezas
Me quedo en mi zona, no soporto perder
Pero mierda, van a estar hablando esas tonterías
Yo tomo las decisiones, tengo un clip completo
Y atravieso la ventana como, "haz rodar esta mierda"
Mi insinuación, sostén mi pene
Los registros se oxidan, te configuran, segundos pensamientos
Nunca te adelantes
Enamorarse
Éxodo, éxodo
Al diablo con nosotros
Auto destrucción
Malas azadas en mi vestíbulo
Entrando en kamikaze