Traducción de la letra de la canción Candles in the Dark - Fergie Frederiksen

Candles in the Dark (original)

She grabs here coat and locks the door
She starts another day of work
Tried to carry on so no one
Could see how much she hurts
She tells friends that she’s ok
Nothing further from her mind
Since that day he walked away
She kept it all inside
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
Another Friday night the girls
Are meeting down at Bobby’s bar
She said that she might tag alone
But she gets that far
She ain’t ready for romance
Doesn’t want to take the chance
She wished that things had turned out right for them
He’s gonna be with her 'till the end
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
She knows someday she’s gonna have to move on
She’s trying hard but she can’t seem to be that strong
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
Oh — She’s not that strong
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
With candles in the dark
With candles in the dark
Alone again with candles in the dark

(traducción)

Ella agarra el abrigo y cierra la puerta
Ella comienza otro día de trabajo
Intenté continuar para que nadie
Podría ver cuánto le duele
Ella le dice a sus amigos que está bien
Nada más lejos de su mente
Desde ese día se alejó
Ella lo mantuvo todo dentro
Ella no se sentía tan sola
La noche en que se alejó
Ella no había llorado de corazón
Desde ayer
Ella ha tratado de luchar
Pero han perdido esa chispa.
Ahora ella está sentada sola otra vez
Con velas en la oscuridad
Otro viernes por la noche las chicas
Se reúnen en el bar de Bobby
Ella dijo que podría etiquetar sola
Pero ella llega tan lejos
Ella no está lista para el romance.
No quiere correr el riesgo
Ella deseaba que las cosas hubieran salido bien para ellos.
Él va a estar con ella hasta el final.
Ella no se sentía tan sola
La noche en que se alejó
Ella no había llorado de corazón
Desde ayer
Ella ha tratado de luchar
Pero han perdido esa chispa.
Ahora ella está sentada sola otra vez
Con velas en la oscuridad
Ella sabe que algún día tendrá que seguir adelante
Se está esforzando mucho, pero parece que no puede ser tan fuerte.
Ella no se sentía tan sola
La noche en que se alejó
Ella no había llorado de corazón
Desde ayer
Ella ha tratado de luchar
Oh, ella no es tan fuerte
Ahora ella está sentada sola otra vez
Con velas en la oscuridad
Con velas en la oscuridad
Con velas en la oscuridad
Solo otra vez con velas en la oscuridad