Traducción de la letra de la canción Last Battle of My War - Fergie Frederiksen

Last Battle of My War (original)

Climbing the highest mountain to survive
Forgiving those who tried to hold me down
I know I can reach that peak above me
And watch my suffering from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war
I need to find some peace of mind
To forget those who tried to kick me down
I know I can be a better human being
And watch my heartaches from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war —
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war

Last Battle of My War (traducción)

Escalar la montaña más alta para sobrevivir
Perdonar a los que intentaron sujetarme
Sé que puedo alcanzar ese pico sobre mí
Y mira mi sufrimiento desde arriba
Incluso si mueres
Tu espíritu continúa
Solo si lo intentas
Estar vivo, sentir el fuego
Para mantener tu alma intacta
De la oscuridad dentro de ti
Peleando la última batalla de mi guerra
Sigue luchando
Encontrar toda la fuerza para continuar
no me esconderé
Viviré el hoy como si no hubiera un mañana
Estoy aquí para probarlo
Sostengo la bandera, es mi propia victoria
Última batalla de mi guerra
Necesito encontrar un poco de paz mental
Para olvidar a los que intentaron derribarme
Sé que puedo ser un mejor ser humano
Y mira mis angustias desde arriba
Incluso si mueres
Tu espíritu continúa
Solo si lo intentas
Estar vivo, sentir el fuego
Para mantener tu alma intacta
De la oscuridad dentro de ti
Peleando la última batalla de mi guerra
Sigue luchando
Encontrar toda la fuerza para continuar
no me esconderé
Viviré el hoy como si no hubiera un mañana
Estoy aquí para probarlo
Sostengo la bandera, es mi propia victoria
Última batalla de mi guerra—
Peleando la última batalla de mi guerra
Sigue luchando
Encontrar toda la fuerza para continuar
no me esconderé
Viviré el hoy como si no hubiera un mañana
Estoy aquí para probarlo
Sostengo la bandera, es mi propia victoria
Última batalla de mi guerra