Traducción de la letra de la canción Clumsy - Fergie, Soulja Boy

Clumsy (original)

First time that I saw your eyes
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
That cupid hit me, mmm, mmm
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, baby!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it, the girl can’t help it (No how!)
She can’t help it
Can’t breathe, when you touch my sleeve
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Whoa now, think I’m goin' down
Friends don’t know what’s with me, mmm, mmm
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, please!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it
You know, this ain’t the first time this has happened to me
This «love sick» thing
I like serious relationships and, uh
A girl like me don’t stay single for long
'Cause every time a boyfriend and I break up
My world is crushed and I’m all alone
The love bug comes right back up and bites me
And I’m back!
She can’t help it, the girl can’t help it (In love!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, God!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love!)
Can’t help it (Ooh, whoo, ooh!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now, baby!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now!)
She can’t help it (And now you got me)
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
So in love with you
So in love with you

Clumsy (traducción)

Primera vez que vi tus ojos
Chico, miraste a través de mí, mmm, mmm
Jugué bien, pero sabía que lo sabías
Ese cupido me pego, mmm, mmm
Me tienes tropezando (Oh), tropezando (Oh), volteando (Oh), tropezando
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Me tienes resbalando (Oh), cayendo (Oh), hundiéndome (Oh), desmoronándome
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Tan enamorado de ti
Ella no puede evitarlo, la niña no puede evitarlo (¡Ay, bebé!)
Ella no puede evitarlo, la niña no puede evitarlo (¡Ay, no!)
Ella no puede evitarlo, la niña no puede evitarlo (¡No cómo!)
ella no puede evitarlo
No puedo respirar, cuando tocas mi manga
Mariposas tan locas, mmm, mmm
Whoa ahora, creo que voy a caer
Los amigos no saben lo que me pasa, mmm, mmm
Me tienes tropezando (Oh), tropezando (Oh), volteando (Oh), tropezando
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Me tienes resbalando (Oh), cayendo (Oh), hundiéndome (Oh), desmoronándome
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Tan enamorado de ti
Ella no puede evitarlo, la niña no puede evitarlo (¡Ay, no!)
Ella no puede evitarlo, la niña no puede evitarlo (¡Ay, por favor!)
Ella no puede evitarlo, la niña no puede evitarlo (¡Ay, no!)
ella no puede evitarlo
Sabes, esta no es la primera vez que me pasa esto
Esta cosa del «enfermo de amor»
Me gustan las relaciones serias y, eh
Una chica como yo no se queda soltera por mucho tiempo
Porque cada vez que un novio y yo terminamos
Mi mundo está aplastado y estoy solo
El insecto del amor vuelve a subir y me muerde
¡Y estoy de vuelta!
Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (¡Enamorada!)
Ella no puede evitarlo, la niña no puede evitarlo (¡Ay, Dios!)
Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (¡estoy de nuevo enamorado!)
No puedo evitarlo (¡Ooh, whoo, ooh!)
Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (¡Estoy de nuevo enamorado ahora!)
Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (¡Estoy de nuevo enamorado ahora, bebé!)
Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (¡Estoy de nuevo enamorado ahora!)
Ella no puede evitarlo (Y ahora me tienes)
Me tienes tropezando (Oh), tropezando (Oh), volteando (Oh), tropezando
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Me tienes resbalando (Oh), cayendo (Oh), hundiéndome (Oh), desmoronándome
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Tan enamorado de ti
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Me tienes resbalando (Oh), cayendo (Oh), hundiéndome (Oh), desmoronándome
torpe porque me estoy enamorando (en, en, amor, amor)
Tan enamorado de ti
Tan enamorado de ti
Tan enamorado de ti