Traducción de la letra de la canción Ayrılık Zor - Feride Hilal Akın, Onur Baytan

Ayrılık Zor (original)

Ayrılık zor biliyorum
Belki hala seviyorum seni
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyorum
Mutlu bir son yok mu bize?
Ayrılık zor biliyorum
Belki hala seviyorum seni
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyorum
Mutlu bir son yok mu bize?
Yanıyor içim bu nasıl acı
Nasıl olursun bana yabancı
Üzerime sanki gözlerin yıkıldı
Ölüme bırakma, bir çaresi yok mu bunun?
Ayrılık zor biliyorum
Belki hala seviyorum seni
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyorum
Mutlu bir son yok mu bize?
Yanıyor içim bu nasıl acı
Nasıl olursun bana yabancı
Yüreğime sanki gözlerin yıkıldı
Ölüme bırakma, bir çaresi yok mu bunun?
Ayrılık zor ayrılık
Ayrılık zor ayrılık
Ayrılık zor ayrılık…
Her geçen gün biraz daha fazla kırılıyoruz
Mutlu bir son yok mu bize?

Ayrılık Zor (traducción)

Sé que la separación es difícil
Tal vez todavía te amo
Cada día rompo un poco más
¿No hay un final feliz para nosotros?
Sé que la separación es difícil
Tal vez todavía te amo
Cada día rompo un poco más
¿No hay un final feliz para nosotros?
Estoy ardiendo por dentro, que doloroso es esto
¿Cómo puedes ser extraño para mí?
Es como si tus ojos estuvieran sobre mí
No lo dejes morir, ¿no hay solución para esto?
Sé que la separación es difícil
Tal vez todavía te amo
Cada día rompo un poco más
¿No hay un final feliz para nosotros?
Estoy ardiendo por dentro, que doloroso es esto
¿Cómo puedes ser extraño para mí?
Es como si tus ojos estuvieran rotos en mi corazón
No lo dejes morir, ¿no hay solución para esto?
despedida dura despedida
despedida dura despedida
La separación es una despedida difícil...
Cada día rompemos un poco más
¿No hay un final feliz para nosotros?