Traducción de la letra de la canción Tutku - Feride Hilal Akın

Tutku (original)

Bakıyorum yine burdasın
Lütfen içinde kuşku kalmasın
Her şeyini dökme sofraya
Kurtlar kapmasın!
(Ta-Ta-Ta-Tanerman)
Adına bi şiir yazdım
Son satırında seni anlattım
Andım yalandın
Kafa kalmadı
Yakalandım sana
Bir tutku bunu tattım da nutkum tutuldu
Bi yol var bildiğim ellerin en derin kuytum
Görebildiğin bir rüyada en derin uykunum
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
En derin uykundu
Uza boş konu
Çok Çok
Sıkar canımı
Kabul edilmez dur!
Dur
Kabul kabul edilmez
Dur dur dur
Büyüyorum usulca
Gizleniyorum odama
Yazıyorum öylece
Yaşadığım ne varsa
Döküyorum bi anda kağıda
Baştan sona
Geçiyor zaman
Geliyor dile
Sarılıyorum arzulara
Bir tutku bunu tattım da nutkum tutuldu
Bi yol var bildiğim ellerin en derin kuytum
Görebildiğin bir rüyada en derin uykunum
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
En derin uykundu

Tutku (traducción)

Veo que estás aquí de nuevo
Por favor, no dejes ninguna duda.
No derrames todo sobre la mesa.
¡No atrapen a los lobos!
(Ta-Ta-Ta-Tanerman)
Escribí un poema para ti
Te lo dije en la última línea.
te juro que mentiste
no queda cabeza
Te entendí
Una pasión, la probé y me quedé sin palabras.
Hay un camino, mi lugar más profundo de manos lo sé
En un sueño se puede ver, mi sueño más profundo
¿Se presenta desde un mundo real?
Toda esta ficción
todo era un juego
¿Se presenta desde un mundo real?
Toda esta ficción
todo era un juego
Fue tu sueño más profundo
espacio en blanco asunto
Mucho
Me molesta
¡Deja de ser inaceptable!
Detenerse
No aceptada
Pará pará pará
Estoy creciendo suavemente
me estoy escondiendo en mi cuarto
solo escribo
lo que sea que viva
Lo estoy vertiendo en papel en un instante.
Enteramente
el tiempo pasa
ven a desear
abrazo los deseos
Una pasión, la probé y me quedé sin palabras.
Hay un camino, mi lugar más profundo de manos lo sé
En un sueño se puede ver, mi sueño más profundo
¿Se presenta desde un mundo real?
Toda esta ficción
todo era un juego
¿Se presenta desde un mundo real?
Toda esta ficción
todo era un juego
Fue tu sueño más profundo