Traducción de la letra de la canción Full Time - Field Guide

Full Time (original)

So I closed the door on the bedroom we met
And the mattress just sat on the floor
This house will never forget your name
It’s crossed out, but still carved in my door
I walk away from the house that changed us
It made us the way that we are
Babe, we’re more fucked up than we ever have been before
Open the windows
Let the smoke out
Yeah, we are both taking it hard
It’s gonna take some time
But girl, you know we’ll both be fine
Probably find somebody new to keep me up all night
I said I’d never fall in love again
But girl, I’ll try
And you should find a man who can love you full time
I still run into your parents
I cherish the time that we both spent at their house
And I got close with your brother
Now I seem around every couple of months
Open the windows
Let the smoke out
Yeah, we are both taking it hard
It’s gonna take some time
But girl, you know we’ll both be fine
Probably find somebody new to keep me up all night
I said I’d never fall in love again
But girl, I’ll try
And you should find a man who can love you full time
You fell in love with an earlier version of me
But I swear to God, it’s been worth all the hurt and the pain and the heat
It’s gonna take some time
But girl, you know we’ll both be fine
Probably find somebody new and stare into her eyes
I said I’d never fall in love again
But girl, I’ll try
And you should find a man who can love you full time
I still think about you now
Writing sad songs in a motel hallway
I don’t think I’ll love again
But I think I’ll love you always

(traducción)

Así que cerré la puerta del dormitorio que conocimos
Y el colchón se quedó en el suelo
Esta casa nunca olvidará tu nombre
Está tachado, pero aún está tallado en mi puerta
Me alejo de la casa que nos cambió
Nos hizo como somos
Nena, estamos más jodidos que nunca antes
Abre las ventanas
Deja salir el humo
Sí, ambos lo estamos tomando con fuerza
va a tomar algo de tiempo
Pero niña, sabes que ambos estaremos bien
Probablemente encuentre a alguien nuevo para mantenerme despierto toda la noche
Dije que nunca me volvería a enamorar
Pero chica, lo intentaré
Y deberías encontrar un hombre que pueda amarte a tiempo completo
Todavía me encuentro con tus padres
Aprecio el tiempo que ambos pasamos en su casa.
Y me acerqué a tu hermano
Ahora parezco alrededor cada par de meses
Abre las ventanas
Deja salir el humo
Sí, ambos lo estamos tomando con fuerza
va a tomar algo de tiempo
Pero niña, sabes que ambos estaremos bien
Probablemente encuentre a alguien nuevo para mantenerme despierto toda la noche
Dije que nunca me volvería a enamorar
Pero chica, lo intentaré
Y deberías encontrar un hombre que pueda amarte a tiempo completo
Te enamoraste de una versión anterior de mí
Pero lo juro por Dios, ha valido la pena todo el dolor y el dolor y el calor
va a tomar algo de tiempo
Pero niña, sabes que ambos estaremos bien
Probablemente encuentre a alguien nuevo y mírela a los ojos
Dije que nunca me volvería a enamorar
Pero chica, lo intentaré
Y deberías encontrar un hombre que pueda amarte a tiempo completo
Todavía pienso en ti ahora
Escribiendo canciones tristes en el pasillo de un motel
No creo que vuelva a amar
Pero creo que te amaré siempre