Traducción de la letra de la canción The Truth - Field Guide

The Truth (original)

Sometimes you just can’t tell the truth
I won’t show you the things I wrote
The songs will die on posted notes
And I will try to fall out of love with you
All my friends say they see something too
I don’t wanna get too close
I feel naked fully clothed
And all my friends say they see
Something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
When we meet eyes, we don’t rush to look away
I really shouldn’t be this hung up
But I can’t seem to be with you enough
And all my friends say they see something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
Let’s never talk about it
Let’s never tell our friends about it

The Truth (traducción)

A veces simplemente no puedes decir la verdad
No te mostraré las cosas que escribí
Las canciones morirán en las notas publicadas
Y trataré de desenamorarme de ti
Todos mis amigos dicen que también ven algo
No quiero acercarme demasiado
Me siento desnudo completamente vestido
Y todos mis amigos dicen que ven
Algo en mi, algo en ti
Pero todavía lo amas, nena
Probablemente jugarás a lo seguro y tomarás su nombre.
Y nunca te diré que te amo en tu cara
Cuando nos miramos a los ojos, no nos apresuramos a mirar hacia otro lado
Realmente no debería estar tan colgado
Pero parece que no puedo estar contigo lo suficiente
Y todos mis amigos dicen que ven algo en mí, algo en ti
Pero todavía lo amas, nena
Probablemente jugarás a lo seguro y tomarás su nombre.
Y nunca te diré que te amo en tu cara
nunca hablemos de eso
Nunca se lo digamos a nuestros amigos.