Traducción de la letra de la canción Promise You - Field Study

Promise You (original)

There’s a hole in the fence
Where we’re not supposed to go.
And I held your hand thru the darkness and the cold
You lead me thru the snow.
And I could promise you (x2) I could.
I know it takes a little more
And you could promise me (x2) you would.
We couldn’t know for sure.
We couldn’t know for sure
The building is trashed, open elevator shaft
And we called down, found the words to ask
And got our answers back.
Now I… realize that you were never mine
But I… don't need to possess you to love this time.
We couldn’t know for sure (x4)

Promise You (traducción)

Hay un agujero en la cerca
Donde se supone que no debemos ir.
Y sostuve tu mano a través de la oscuridad y el frío
Me conduces a través de la nieve.
Y podría prometerte (x2) que podría.
Sé que se necesita un poco más
Y podrías prometerme (x2) que lo harías.
No podemos estar seguros.
No podemos estar seguros
El edificio está destrozado, hueco del ascensor abierto.
Y llamamos, encontramos las palabras para preguntar
Y recibimos nuestras respuestas.
Ahora me doy cuenta que nunca fuiste mía
Pero yo... no necesito poseerte para amarte esta vez.
No podemos saberlo con certeza (x4)