Traducción de la letra de la canción She Gone - Field Study

She Gone (original)

So much I wish I could have said,
So much I wish I could take back.
So little time to reflect on this
And then on, on to the next.
So close and then so far away.
Does the speed make you sea-sick?
From nothing to something amazing,
Then back to nothing, but with regrets.
is gone, gone, gone away!
But she hasn’t left my head yet.
And it’ll be long, long time til I can say
I am over it.
I seem to be in good company
We have all wandered out there.
The wilderness of misunderstanding it
And lost into thin air.
(Outro)

She Gone (traducción)

Tanto desearía poder haber dicho,
Tanto que desearía poder recuperar.
Tan poco tiempo para reflexionar sobre esto
Y luego, al siguiente.
Tan cerca y luego tan lejos.
¿La velocidad te marea?
De la nada a algo increíble,
Luego vuelve a la nada, pero con remordimientos.
se ha ido, ido, ido!
Pero ella no se ha ido de mi cabeza todavía.
Y pasará mucho, mucho tiempo hasta que pueda decir
Ya se me paso.
parece que estoy en buena compañía
Todos hemos vagado por ahí.
El desierto de malinterpretarlo
Y perdido en el aire.
(Salida)