Traducción de la letra de la canción Stuff You Break - Field Study

Stuff You Break (original)

You are fine, oh so fine.
Perfectly alive, drunk, a little high
A nod towards the light.
And what is more / I’m a sucker for
What you represent, all new and intense
Where I’ve never been before.
Gotta stay intent / And vigilant
Gotta beat back / All the useless crap
All the useless cra — a -a — a- ap!
Filling up our heads,
And making a me — e — e — e — ess.
Stranger things / are happening
A hell of a lot stranger / a lot, lot stranger / then you and me.
A man has said / we’re set to invent
A life that lives forever in the blood built together
With the code’s consent.
Despite all the might / the tension coiled tight
Despite all the reasons we would fight.
I don’t surrender
Testosterone / All you think we would own.
Whom ever we’re war-ing on,
I don’t surrender.

(traducción)

Estás bien, oh tan bien.
Perfectamente vivo, borracho, un poco drogado
Un guiño hacia la luz.
Y lo que es más / Soy un fanático de
Lo que representas, todo nuevo e intenso
Donde nunca he estado antes.
Tengo que permanecer atento / y vigilante
Tengo que devolver el golpe / Toda la basura inútil
¡Todas las tonterías inútiles, a-a, a-ap!
llenando nuestras cabezas,
Y haciendo un yo— e— e— e— ess.
Cosas más extrañas / están sucediendo
Mucho más extraño / mucho, mucho más extraño / entonces tú y yo.
Un hombre ha dicho / estamos listos para inventar
Una vida que vive para siempre en la sangre construida juntos
Con el consentimiento del código.
A pesar de todo el poder / la tensión apretada
A pesar de todas las razones, lucharíamos.
no me rindo
Testosterona / Todo lo que crees que tendríamos.
A quien sea que estemos en guerra,
No me rindo.