Traducción de la letra de la canción First of the Last - Fight Or Flight

First of the Last (original)

The secret side within
Where have I been?
I’m buried inside the soul of a mountain
It’s all I’ve ever been
Too scared to waste again
Stand in the shadows of life we have chosen
I can’t begin to end the fight
I’m afraid to feel the fire from inside
I can’t defend the fight this time
As I fall into ashes!
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You feel your heart begin to get violent
You’re alone in a world filled with silence
You hear that voice again screaming «End him!»
I can’t take all the guilt I’ve been having!
I can’t begin to end the fight
I’m afraid to feel the fire from inside
I can’t defend the fight this time
As I fall into ashes!
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
You’re the first of the last to go!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

(traducción)

El lado secreto dentro
¿Donde he estado?
Estoy enterrado dentro del alma de una montaña
Es todo lo que he sido
Demasiado asustado para desperdiciar de nuevo
De pie en las sombras de la vida que hemos elegido
No puedo comenzar a terminar la pelea
Tengo miedo de sentir el fuego desde adentro
No puedo defender la pelea esta vez
¡Mientras caigo en cenizas!
Robando tu vida
La negación define la caída
Escoge tu destino
Del odio al agujero negro
De cualquier manera, la escalera de incendios está cerrada.
¡Eres el primero de los últimos en irse!
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Sientes que tu corazón comienza a ponerse violento
Estás solo en un mundo lleno de silencio
Vuelves a escuchar esa voz que grita «¡Acaba con él!»
¡No puedo con toda la culpa que he estado teniendo!
No puedo comenzar a terminar la pelea
Tengo miedo de sentir el fuego desde adentro
No puedo defender la pelea esta vez
¡Mientras caigo en cenizas!
Robando tu vida
La negación define la caída
Escoge tu destino
Del odio al agujero negro
De cualquier manera, la escalera de incendios está cerrada.
¡Eres el primero de los últimos en irse!
Robando tu vida
La negación define la caída
Escoge tu destino
Del odio al agujero negro
De cualquier manera, la escalera de incendios está cerrada.
¡Eres el primero de los últimos en irse!
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Robando tu vida
La negación define la caída
Escoge tu destino
Del odio al agujero negro
De cualquier manera, la escalera de incendios está cerrada.
¡Eres el primero de los últimos en irse!
¡Eres el primero de los últimos en irse!
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye