Traducción de la letra de la canción Leaving - Fight Or Flight

Leaving (original)

Time lost, miles away
In a world of bullets
In a bed, an empty space
A picture frame, a portrait
The night falls, I'm awake
I'm left to rust in silence
Withdraw my mistakes
I'm left to trust in violence
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Headstones borrow names
Inscribed by anxious patients
A fate calls, a blurry fate
Lies in the hands we're chased with
I'm bearing all
Bombs away
Curing fear with makeshift plans
Conquer the fall, we'll do it
Comfort the fall with bullshit
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Can you teach me how to fly
In a world so shallow
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?

(traducción)

Tiempo perdido, millas de distancia
En un mundo de balas
En una cama, un espacio vacío
Un marco de imagen, un retrato.
Cae la noche, estoy despierto
Me dejo oxidar en silencio
Retirar mis errores
Me quedo para confiar en la violencia
¿Puedes enseñarme a volar?
¿En un mundo tan superficial?
¿Me mostrarás que estoy vivo?
O encontrar una manera de llegar a casa
Estoy vivo
pero paralizado
Por la vista de las peleas derramadas de sangre
Dispárales justo entre los ojos
¿Puedo dejarlo ir?
¿Cuándo me voy?
soy débil por dentro
Pero construido para luchar
Vivir la vida a través del compromiso
Aterrorizado de darme la razón
¿Puedo dejar esto ir?
¿Cuándo me voy?
Lápidas toman prestados nombres
Inscrito por pacientes ansiosos
Un destino llama, un destino borroso
Mentiras en las manos con las que nos persiguen
estoy soportando todo
Bombas de distancia
Curar el miedo con planes improvisados
Conquista la caída, lo haremos
Consuela la caída con tonterías
¿Puedes enseñarme a volar?
¿En un mundo tan superficial?
¿Me mostrarás que estoy vivo?
O encontrar una manera de llegar a casa
Estoy vivo
pero paralizado
Por la vista de las peleas derramadas de sangre
Dispárales justo entre los ojos
¿Puedo dejarlo ir?
¿Cuándo me voy?
soy débil por dentro
Pero construido para luchar
Vivir la vida a través del compromiso
Aterrorizado de darme la razón
¿Puedo dejar esto ir?
¿Cuándo me voy?
¿Puedes enseñarme a volar?
En un mundo tan superficial
¿Me mostrarás que estoy vivo?
O encontrar una manera de llegar a casa
Estoy vivo
pero paralizado
Por la vista de las peleas derramadas de sangre
Dispárales justo entre los ojos
¿Puedo dejarlo ir?
¿Cuándo me voy?
soy débil por dentro
Pero construido para luchar
Vivir la vida a través del compromiso
Aterrorizado de darme la razón
¿Puedo dejar esto ir?
¿Cuándo me voy?