Traducción de la letra de la canción You Refuse - Fight Or Flight

You Refuse (original)

To be left alone it is all I have wanted
Free from the sound of this world in a coma
Heavy in sadness, afraid to go home
But too sane to dive into the brain of the broken
I can’t take this back, I can’t become no one
I’ve struggled too hard, too much and for so long
The pigment’s been stolen from eyes that won’t open
The absence of warmth from his breath denies hope
And then
Everything you came here to find
To be honest to be
Anything in search of a life
To be promised do we
Break down the walls (Inside the pain)
Losing yourself in the fall
Confuse hate inside your heart (With emptiness)
Truth comes, it rips you apart, you refuse
To be anything
I’ve been down before
But now this time is different
Visions of finding myself have been lifted
If numb has no value and strength is no gift
Then we can’t become one with the world we are faced with
We can’t go back now
We can’t escape now
Holding back our fate
To find out
Everything you came here to find
To be honest to be
Anything in search of a life
To be promised do we
Break down the walls (Inside the pain)
Losing yourself in the fall
Confuse hate inside your heart (With emptiness)
Truth comes, it rips you apart, you refuse
To be anything
Who are you to save me?
I’ve got forever stuck inside my head
And who are you to fail me?
Never thought you could forgive yourself
Breaking through this empty
Felling trapped inside
Break down the walls (Inside the pain)
Losing yourself in the fall
Confuse hate inside your heart (With emptiness)
Truth comes, it rips you apart, you refuse
To be anything

(traducción)

Que me dejen en paz es todo lo que he querido
Libre del sonido de este mundo en coma
Pesado en tristeza, miedo de ir a casa
Pero demasiado cuerdo para sumergirse en el cerebro de los rotos
No puedo retractarme, no puedo convertirme en nadie
He luchado demasiado, demasiado y durante tanto tiempo
El pigmento ha sido robado de los ojos que no abren
La ausencia de calor de su aliento niega la esperanza.
Y luego
Todo lo que viniste a buscar aquí
Para ser honesto para ser
Cualquier cosa en busca de una vida
Para ser prometidos
Rompe las paredes (Dentro del dolor)
Perderte en la caída
Confunde el odio dentro de tu corazón (Con vacío)
La verdad viene, te destroza, te niegas
ser cualquier cosa
he estado abajo antes
Pero ahora esta vez es diferente
Las visiones de encontrarme a mí mismo se han levantado
Si el entumecimiento no tiene valor y la fuerza no es un regalo
Entonces no podemos volvernos uno con el mundo al que nos enfrentamos
No podemos volver ahora
No podemos escapar ahora
Reteniendo nuestro destino
Descubrir
Todo lo que viniste a buscar aquí
Para ser honesto para ser
Cualquier cosa en busca de una vida
Para ser prometidos
Rompe las paredes (Dentro del dolor)
Perderte en la caída
Confunde el odio dentro de tu corazón (Con vacío)
La verdad viene, te destroza, te niegas
ser cualquier cosa
¿Quién eres tú para salvarme?
Tengo para siempre atrapado dentro de mi cabeza
¿Y quién eres tú para fallarme?
Nunca pensé que podrías perdonarte a ti mismo
Rompiendo este vacío
Sentirse atrapado dentro
Rompe las paredes (Dentro del dolor)
Perderte en la caída
Confunde el odio dentro de tu corazón (Con vacío)
La verdad viene, te destroza, te niegas
ser cualquier cosa