Traducción de la letra de la canción Riddim of Life - Fiji, Damon, O-Shen

Riddim of Life (original)

Left right left right…
No matter if you’re blanc and no matter if you’re white
Left right left right…
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
So many problems that we been through
So many promises broken in two
Why you come to me with all of your lies
And try to tell me that I’m part of your life
And then again you act like you love me
Turn around and act like you don’t see
Circumstances are changing my view
All the things I ever thought of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t ever wanna cry no more
I just wanna live my dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Some day I will show you how
How to let it go
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
I start to think if we only knew
That making love is like the honey dew
When right be sweet be it sour too
Baby understand the love is true
Don’t ever try to make some excuse
And try to make it like you blew a fuse
The love we have is so brand new
Baby I wanna be the man of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t wanna have to hurt no more
I just wanna live my own dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Love is like a river flowing in two
Just be happy with you
Lord
Just like the sweet smell of flower in the morning
You can feel the love from my heart it’s balmy
Dem a call de Mr O-Shen and New Guinea o my land
Big up the music of Fiji and Damon
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night

(traducción)

Izquierda derecha izquierda derecha…
No importa si eres blanco y no importa si eres blanco
Izquierda derecha izquierda derecha…
¿Por qué no nos movemos juntos al Riddim of Life?
Quiero abrazarte cerca del final de la noche
Tantos problemas por los que hemos pasado
Tantas promesas rotas en dos
¿Por qué vienes a mí con todas tus mentiras?
Y trata de decirme que soy parte de tu vida
Y de nuevo actúas como si me amas
Date la vuelta y actúa como si no vieras
Las circunstancias están cambiando mi punto de vista
Todas las cosas que alguna vez pensé en ti
No quiero volver a lastimar nunca más
No quiero volver a llorar nunca más
Solo quiero vivir mi sueño
Incluso si parece irreal
Nunca podría devolverte el dinero
Todo el amor solo para mantenerse en el camino
Algún día te mostraré cómo
Cómo dejarlo ir
¿Por qué no nos movemos juntos al Riddim of Life?
Quiero abrazarte cerca del final de la noche
Empiezo a pensar si solo supiéramos
Que hacer el amor es como el rocío de miel
Cuando sea correcto, sea dulce, sea agrio también
Bebé entiende que el amor es verdadero
Nunca intentes inventar alguna excusa
Y trata de hacerlo como si hubieras fundido un fusible
El amor que tenemos es tan nuevo
Cariño, quiero ser el hombre de ti
No quiero volver a lastimar nunca más
No quiero tener que lastimar más
Solo quiero vivir mi propio sueño
Incluso si parece irreal
Nunca podría devolverte el dinero
Todo el amor solo para mantenerse en el camino
El amor es como un río que fluye en dos
Solo sé feliz contigo
Señor
Al igual que el dulce olor de las flores en la mañana
Puedes sentir el amor de mi corazón, es suave
Dem a call de Mr O-Shen y Nueva Guinea o mi tierra
Celebra la música de Fiji y Damon
¿Por qué no nos movemos juntos al Riddim of Life?
Quiero abrazarte cerca del final de la noche