Traducción de la letra de la canción Two Ships - Dionne Warwick, Fiji

Two Ships (original)

Here, here you come again
Wanting me to think you really care
I, I know the games you play
I know 'cause you played with me that way
You say you need me
And you want
You want my love again
Ain’t it strange that
Now we seem to be
Like two ships passing in the night
Yes we seem to be
Like two ships passing in the night
In the night
I hope you see my friend
That our love affair just had to end
I know I kept coming back for more
But you had closed the door
Your heart had changed
Well I thought that I
Would surely die
But time has healed the pain
And yeah, it’s strange that
Now we seem to be
Like two ships passing in the night
Yeah we seem to be
Like two ships passing in the night
Now I know for sure (I know)
That I have let go (Let go, yeah)
You can go and stay (stay away) stay, stay away
I hope you see my friend
That our love affair just had to end
I know that I, I kept coming back for more
But you had closed the door
Your heart had changed
Well I thought I
I would surely die
But time has healed the pain
It’s strange that
Now we seem to be
Like two ships passing in the night
(So cold)
It’s a cold, cold night
Yeah we seem to be
Like two ships passing in the night
Two ships passing in the night
Oh yeah, oh yeah
Yes we seem to be
Like two ships passing in the night
We seem to be
Like two ships passing in the night

(traducción)

Aquí, aquí vienes de nuevo
Querer que piense que realmente te importa
Yo, sé los juegos que juegas
Lo sé porque jugaste conmigo de esa manera
Dices que me necesitas
Y tu quieres
Quieres mi amor otra vez
¿No es extraño que
Ahora parece que estamos
Como dos barcos que pasan en la noche
Sí, parecemos ser
Como dos barcos que pasan en la noche
En la noche
Espero que veas a mi amigo
Que nuestra historia de amor tenía que terminar
Sé que seguí volviendo por más
Pero habías cerrado la puerta
Tu corazón había cambiado
Bueno, pensé que yo
seguramente moriría
Pero el tiempo ha curado el dolor
Y sí, es extraño que
Ahora parece que estamos
Como dos barcos que pasan en la noche
Sí, parecemos ser
Como dos barcos que pasan en la noche
Ahora lo sé seguro (lo sé)
Que me he soltado (Let go, yeah)
Puedes irte y quedarte (alejarte) quedarte, alejarte
Espero que veas a mi amigo
Que nuestra historia de amor tenía que terminar
Sé que yo, seguí volviendo por más
Pero habías cerrado la puerta
Tu corazón había cambiado
Bueno, pensé que yo
seguramente moriría
Pero el tiempo ha curado el dolor
es extraño que
Ahora parece que estamos
Como dos barcos que pasan en la noche
(Tan frío)
Es una noche fría, fría
Sí, parecemos ser
Como dos barcos que pasan en la noche
Dos barcos pasando en la noche
O si o si
Sí, parecemos ser
Como dos barcos que pasan en la noche
parecemos ser
Como dos barcos que pasan en la noche