Traducción de la letra de la canción Lonely Days - Fiji, J Boog, Silly Walks Discotheque

Lonely Days (original)

I know that we mutually agreed
For better, for worse, unconditionally
Time and space did not allow us to succeed
The way that we thought our love life would be
Every time I see that smile on your face
It brings me so much joy in my heart, yeah-eh
Takes me back to the very first time when you said you wanted us to start
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you cried
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile
She was the bestest
Top o' me checklist
Love, time, dedication well invested
To dis woman me love so dear
And me can’t get da fact she no longer 'ere with me
But it was only meant to set your 'eart free
Cause what me offered you would not let us be
Can’t believe that our reality is just a memory, eh
Every time I see that smile on your face it brings me so much joy in my heart,
yea-eh
Takes me back to the very first time when you said you wanted us to start
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you’d cry
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile
(All I wanted, all I wanted)
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you’d cry
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile

(traducción)

Sé que acordamos mutuamente
Para bien, para mal, incondicionalmente
El tiempo y el espacio no nos permitieron tener éxito
La forma en que pensamos que sería nuestra vida amorosa
Cada vez que veo esa sonrisa en tu cara
Me trae tanta alegría en el corazón, yeah-eh
Me recuerda la primera vez que dijiste que querías que empezáramos
señora me disculpo
Por todos esos días solitarios y esas noches inquietas
sin mi a tu lado
Y cuando lloraste
Porque mi insensibilidad no vio las señales
Cuando todo lo que quería era hacerte sonreír
ella era la mejor
Lista de verificación de lo mejor de mí
Amor, tiempo, dedicación bien invertida
A esta mujer mi amor tan querido
Y yo no puedo entender el hecho de que ella ya no está conmigo
Pero solo estaba destinado a liberar tu corazón
Porque lo que te ofrecí no nos dejaría ser
No puedo creer que nuestra realidad sea solo un recuerdo, eh
Cada vez que veo esa sonrisa en tu rostro me trae tanta alegría a mi corazón,
si-eh
Me recuerda la primera vez que dijiste que querías que empezáramos
señora me disculpo
Por todos esos días solitarios y esas noches inquietas
sin mi a tu lado
Y cuando llorabas
Porque mi insensibilidad no vio las señales
Cuando todo lo que quería era hacerte sonreír
(Todo lo que quería, todo lo que quería)
señora me disculpo
Por todos esos días solitarios y esas noches inquietas
sin mi a tu lado
Y cuando llorabas
Porque mi insensibilidad no vio las señales
Cuando todo lo que quería era hacerte sonreír