Traducción de la letra de la canción Leaving With Me - J Boog

Leaving With Me (original)

Fe de independant woman… She said she nah wait, fe no boyfriend
Fe pay her rent, her lifestyle set
She hustle everyday inna de club on sweat
When she take a double, pay her cash, she collect
Her perfume, fragrance so sweet like honey
Break it down like a dancehall queen, yeah
Her swagger and style make me weak
Like she came out of a swimsuit magazine
Said she wanna sit by me
Told her, «it's a free country,» yeah
Whisper to her tenderly, telling her, baby
Girl, if I said …
You had a beautiful body
Would you hold it against me?
Tell me I’m crazy, and walk away
Or would you feel different about me?
Say I’m amazing, fire was blazing
When you’re leaving with me
When you’re leaving with me
Sex her real good
Every time she see me she say «I inna de mood»
Don’t want to chatty chatty girl, straight to the job
Dash away the girls callin' me iPhone
Sit down, switch it into airplane mode
Why I like, she full up on money
Why I like, she don’t want nobody, yeah
Told her she’s the one for me
Pick her up anytime you ready, yeah
She said she a go stick by me
Just like we were meant to be, yeah
Whisper to her tenderly, telling her, baby
Girl, if I said …
You had a beautiful body
Would you hold it against me?
Tell me I’m crazy, and walk away
Or would you feel different about me?
Say I’m amazing, fire was blazing
When you’re leaving with me
When you’re leaving with me
Sexy and nice
The way she move her body make me want fe work
Hard and need it more than twice (ye-yeah)
And when she do the walk on by and see the
Jealously deep in a dem eyes (ye-yeah)
We making love like skyrockets in the night
Afternoon delight
Likkle more inna the evening, have yourself screaming, yeah
She’s the only one I need
Want to love her constantly, yeah
‘member first time when we meet
When I whispered, baby
Girl, if I said …
You had a beautiful body
Would you hold it against me?
Yell me I’m crazy and walk away
Or would you feel different about me?
Say I’m amazing, fire was blazing
When you’re leaving with me
When you’re leaving with me

Leaving With Me (traducción)

Fe de mujer independiente... Ella dijo que no espera, fe no novio
Fe pagar su alquiler, su conjunto de estilo de vida
Ella se apresura todos los días inna de club en el sudor
Cuando ella toma un doble, paga su efectivo, ella cobra
Su perfume, fragancia tan dulce como la miel
Divídelo como una reina del dancehall, sí
Su arrogancia y estilo me hacen débil
Como si saliera de una revista de trajes de baño
Dijo que quería sentarse a mi lado
Le dije, «es un país libre», sí
susúrrale con ternura, diciéndole, bebé
Chica, si te dijera...
tenías un cuerpo hermoso
¿Me lo tendrías en contra?
Dime que estoy loco y vete
¿O te sentirías diferente por mí?
Di que soy increíble, el fuego ardía
cuando te vas conmigo
cuando te vas conmigo
Sexo ella muy bien
Cada vez que me ve dice «I inna de mood»
No quiero hablar chica habladora, directo al trabajo
Huye de las chicas llamándome iPhone
Siéntate, ponlo en modo avión
Por qué me gusta, ella está llena de dinero
Por qué me gusta, ella no quiere a nadie, sí
Le dije que ella es la indicada para mí
Recógela cuando estés listo, sí
Ella dijo que iba a quedarse conmigo
Justo como estábamos destinados a ser, sí
susúrrale con ternura, diciéndole, bebé
Chica, si te dijera...
tenías un cuerpo hermoso
¿Me lo tendrías en contra?
Dime que estoy loco y vete
¿O te sentirías diferente por mí?
Di que soy increíble, el fuego ardía
cuando te vas conmigo
cuando te vas conmigo
sexy y agradable
La forma en que mueve su cuerpo me dan ganas de trabajar
Duro y lo necesito más del doble (ye-yeah)
Y cuando ella camina y ve el
Celosamente en lo profundo de los ojos (ye-yeah)
Hacemos el amor como cohetes en la noche
Placer de la tarde
Como más en la noche, hazte gritar, sí
ella es la única que necesito
Quiero amarla constantemente, sí
miembro por primera vez cuando nos encontramos
Cuando susurré, bebé
Chica, si te dijera...
tenías un cuerpo hermoso
¿Me lo tendrías en contra?
Grítame que estoy loco y aléjate
¿O te sentirías diferente por mí?
Di que soy increíble, el fuego ardía
cuando te vas conmigo
cuando te vas conmigo