Traducción de la letra de la canción Ku'u Aloha - Fiji

Ku'u Aloha (original)

Ku’u Aloha, noqu daulomani
Sa i iko taudua ga, au dau nanuma
Tiko ga e ke, kua ni biuti au
Deu na qai galili
Sa i iko Kuu Aloha
Au dau domona
Kalokalo serau
Talei vei au
Ku’u Sweet Aloha
You’re Always On My Mind
Stay Right Beside Me
Lie Down And Hold Me Tight
Whisper (whisper softly) Softly
Say That You Need Me
I Will Always Be Here For You
Sa i iko Ku’u Aloha
Au dau domona
Kalokalo serau
Talei vei au
Ku Ku’u Aloha
So Soft and gentle
I Love You My Darling
And (always)I'll (and always) Always Will
English Translation:
Ku’u aloha, my beloved
It’s only you i think of
Stay close to me, don’t ever leave me
Or i will be left lonely
It’s only you Ku’u aloha My Beloved
I love
My shining star
Precious to me
(oceania1980)

(traducción)

Ku'u Aloha, noqu daulomani
Sa i iko taudua ga, au dau nanuma
Tiko ga e ke, kua ni biuti au
Deu na qai galili
Sa i iko Kuu Aloha
Au dau domona
serau de kalokalo
Talei vei au
Ku'u Dulce Aloha
Siempre estás en mi mente
Quédate a mi lado
Acuéstate y abrázame fuerte
Susurro (susurro en voz baja) en voz baja
Di que me necesitas
Siempre estare aqui para ti
Sa i iko Ku'u Aloha
Au dau domona
serau de kalokalo
Talei vei au
Ku Ku'u Aloha
Tan suave y gentil
Te amo mi amor
Y (siempre) lo haré (y siempre) Siempre lo haré
Traducción en inglés:
Ku'u aloha, mi amado
Solo en ti pienso
Quédate cerca de mí, nunca me dejes
O me quedaré solo
Solo eres tú Ku'u aloha Mi amado
Me encanta
mi estrella brillante
precioso para mi
(Oceanía 1980)