Traducción de la letra de la canción Stone Cold - Fiji

Stone Cold (original)

Saw you walking by the other day
And I tried so hard to get your attention
You kept strollin' on like you saw no one
And you acted like you had no affection
But baby, I’m just gonna keep trying
I just won’t, give up so easy
I know, that you have many choices
But this is, why you don’t wanna miss
Cos I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Yes I’m stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Sometimes it’s hard to show your feelings
But girl if you just tried you’ll see it’s easy
There are many ways to show your love
And it don’t always come in a bed of roses
And girl, only if you knew the way I felt
You would never ever think the way you do
So please, understand where this man’s coming from
I will do my best to prove to you
That I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Cos I’m stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
E mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Me se e mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Baby I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true

(traducción)

Te vi pasar el otro día
Y traté tanto de llamar tu atención
Seguiste paseando como si no vieras a nadie
Y actuaste como si no tuvieras afecto
Pero cariño, voy a seguir intentándolo
Simplemente no lo haré, rendirme tan fácil
Sé que tienes muchas opciones
Pero esto es, por qué no quieres perderte
Porque estoy completamente enamorado de ti
¿Qué debo hacer para probar que es verdad?
Sí, estoy completamente enamorado de ti
Cariño, dime qué voy a hacer
A veces es difícil mostrar tus sentimientos
Pero niña, si solo lo intentas, verás que es fácil
Hay muchas formas de demostrar tu amor
Y no siempre vienen en un lecho de rosas
Y niña, solo si supieras cómo me siento
Nunca pensarías como lo haces
Entonces, por favor, comprenda de dónde viene este hombre.
Haré todo lo posible para demostrarte
Que estoy completamente enamorado de ti
¿Qué debo hacer para probar que es verdad?
Porque estoy completamente enamorado de ti
Cariño, dime qué voy a hacer
Iramasa ka nawe kahu
Él vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
Él vose la kemayo tumuni saru saru
Él vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
Él vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
Emo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Me se e mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Cariño, estoy completamente enamorado de ti
¿Qué debo hacer para probar que es verdad?
Frío de piedra enamorado de ti
Cariño, dime qué voy a hacer
Frío de piedra enamorado de ti
¿Qué debo hacer para probar que es verdad?