Traducción de la letra de la canción Алиса - Filatov & Karas

Алиса (original)

Никому не говори, Никому не говори.
Что мы были до зари.
Что мы были до зари.
Оправдания мои, когда хочется любви.
Отпусти и забудь и не грусти.
Вновь меня к себе впусти
Завтра, а теперь - прости.
Пора бы мне, уже пора.
Закончилась жара.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня.
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук
А пурпурные мечты развеяны пеплом!
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой.
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды,
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
Первый твой рассвет, первый, первый,
Первый твой рассвет, красно-белые отпечатки тела.
Новые дела, и никому нет дела.
Новый моветон начался с пробелов.
Музыку погромче, давит кип на бит.
Время далеко за полночь, и никто не спит.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук.
А пурпурные мечты развеяны пеплом!
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой.
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
А А А Алиса.. Алиса ..А А А.. Алиса....
Прощай, Алиса, погасли звезды
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.

(traducción)

No le digas a nadie, no le digas a nadie.
Que estábamos antes del amanecer.
Que estábamos antes del amanecer.
Mis excusas cuando quieres amor.
Suelta y olvida y no estés triste.
Déjame entrar de nuevo
Mañana y ahora, lo siento.
Es hora para mí, es hora.
Se acabó el calor.
Y de nuevo huyo en los atisbos de un nuevo día.
A la ciudad gris, donde hay mucha suciedad, ratas y perras alrededor
¡Y los sueños púrpuras son disipados por las cenizas!
No llores, Alicia, te has hecho adulta.
Ha llegado la fiesta y ya tienes 16 años.
Adiós, Alicia, las estrellas se apagaron,
Y tu primer amanecer vuela por la ventana de la edad adulta.
Tu primer amanecer, primero, primero,
Tu primer amanecer, huellas corporales rojas y blancas.
Nuevos casos y a nadie le importa.
La nueva tonelada mauvais comenzó con lagunas.
Música más fuerte, presiona kip en el ritmo.
Es bien pasada la medianoche y nadie está durmiendo.
Y de nuevo huyo en los atisbos de un nuevo día
En una ciudad gris, donde hay mucha suciedad, ratas y perras alrededor.
¡Y los sueños púrpuras son disipados por las cenizas!
No llores, Alicia, te has hecho adulta.
Ha llegado la fiesta y ya tienes 16 años.
Adiós, Alicia, las estrellas se apagaron
Y tu primer amanecer asoma por la ventana de la vida adulta.
A A A Alicia .. Alicia .. A A A .. Alicia ....
Adiós, Alicia, las estrellas se apagaron
Y tu primer amanecer asoma por la ventana de la vida adulta.