Traducción de la letra de la canción Au Au - Filatov & Karas

Au Au - Filatov & Karas
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Au Au de -Filatov & Karas
En el género:Танцевальная музыка
Fecha de lanzamiento:17.01.2019
Idioma de la canción:Inglés

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Au Au (original)Au Au (traducción)
You’re my drugEres mi droga
You know that I’m addictedSabes que soy adicto
Lights are offLas luces están apagadas
The games you play are wickedLos juegos que juegas son crueles
And you sayY tú dices
I steal your heartQue te robo el corazón
I steal your heartQue te robo el corazón
But you take it from the dayyy I know youPero lo tomas desde el día en que te conocí
And now I’m singin’Y ahora canto
U au auU au au
I’m so helpless, I’m so recklessEstoy tan indefenso, tan imprudente
Singin’ u au auCantando u au au
Feels like I love youSiento que te amo
Feels like I don’t know you at allSiento que no te conozco en absoluto
Feels like I don’t know you at allSiento que no te conozco en absoluto
I’m in loveEstoy enamorado
I always knew I would beSiempre supe que lo estaría
So in lustTan lleno de deseo
Your perfect body drew meTu cuerpo perfecto me atrajo
And you sayY tú dices
I steal your heartQue te robo el corazón
I steal your heartQue te robo el corazón
But you take it from the day I know youPero lo tomas desde el día en que te conocí
And now I’m singin’Y ahora canto
U au auU au au
I’m so helpless, I’m so recklessEstoy tan indefenso, tan imprudente
Singin’ u au auCantando u au au
Feels like I love youSiento que te amo
Feels like I don’t know you at allSiento que no te conozco en absoluto
Feels like I don’t know you at allSiento que no te conozco en absoluto
It’s just something ’bout youEs solo algo en ti
Is bad, it’s trueQue es malo, es verdad
It’s just something you doEs solo algo que haces
It hurts, it’s trueQue duele, es verdad
I just don’t know about youSimplemente no sé qué pensar de ti
I just don’t know about youSimplemente no sé qué pensar de ti

Significado de la canción

"Au Au" es una canción sobre la atracción irresistible y adictiva hacia otra persona, retratada como una droga de la que resulta imposible escapar. El narrador confiesa sentirse "helpless" y "reckless", atrapado entre el deseo físico y la desconfianza: cuanto más se acerca, menos cree conocer realmente a quien ama.

La letra juega con la tensión entre el amor y el simple deseo ("in love" frente a "in lust"), sugiriendo una relación intensa pero inestable, marcada por juegos de poder ("the games you play are wicked") y acusaciones mutuas sobre quién le roba el corazón a quién.

El estribillo, reducido a la onomatopeya "u au au", funciona como un grito casi instintivo, un lamento que no necesita palabras para transmitir la mezcla de placer y dolor que produce esa obsesión. Es una pieza pensada para la pista de baile, pero con un trasfondo emocional oscuro sobre la dependencia sentimental.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: