Traducción de la letra de la canción Amarti sì - Filippa Giordano

Amarti sì (original)

Rimani qui per me così
Accanto a me così
Mentre il sole va giù
Un’isola siamo noi
Che sì se ne va
Una nave che dice sì Good- bye
Ci dice Good- night
Amarti si amarti e poi
Senza mai dire no
Amarti qui fra queste stelle
Senza parole in questo mare
Resta ancora un po' per me
Lo so che c'è la vita che
Sempre ci chiama e
Sempre rispondiamo noi
Ma questa notte no
Scegliamo il mare
Lasciamo il porto e si
Diciamo noi Good- bye
Amarti si amarti e poi
Senza mai dire no
Amarti qui fra queste stele
Senza parole in questo mare
Il cielo sa che voglio te
Il cielo sa che sono te
Il cielo sa
Amarti si amarti e poi
Senza mai dire no
Rimani qui
Amarti qui, nel mare

(traducción)

Quédate aquí para mí así
A mi lado así
A medida que el sol se pone
somos una isla
que si se va
Un barco que dice sí adiós
buenas noches nos dice
Te amo y te amo entonces
Sin decir nunca que no
Te amo aquí entre estas estrellas
Sin palabras en este mar
Quédate un poco más para mí
Sé que hay vida que
Siempre nos llama y
siempre respondemos
Pero no esta noche
Elegimos el mar
Salimos del puerto y si
Decimos adiós
Te amo y te amo entonces
Sin decir nunca que no
Te amo aquí entre estas estelas
Sin palabras en este mar
Dios sabe que te quiero
El cielo sabe que eres tú
El cielo lo sabe
Te amo y te amo entonces
Sin decir nunca que no
Quédate aquí
Te amo aquí, en el mar