Traducción de la letra de la canción Ballata per Giulietta - Filippa Giordano

Ballata per Giulietta (original)

Giulietta balla davanti a noi
Nessun vede il suo dolor
Giulietta balla davanti a noi
Poi via lontano, che tragico errore!
Il veleno nelle vene scorre
La vita balla con la morte
Balla con la morte
Giulietta, Giulietta, Giulietta
Balla con la morte
Giulietta balla davanti a noi
Lei vergine fiore dipinto d’amore
Giulietta perchè non canti per noi
La vita ed il respiro muoion con lei
Il veleno nelle vene scorre
La vita balla con la morte
Balla con la morte
Giulietta, Giulietta, Giulietta
Balla con la morte
Lei sola
Non più amore lei è sola
Il giorno, il giorno non ha più luce, il giorno
Di ogni cosa non c'è più il profumo ed il colore
Giulietta è ormai lontana
Muore un amore
Sei lontana ma sei qui con noi
Il tuo sguardo sempre vivo
Per noi non avrà mai fine
Questa ballata d’amore
Il tuo puro sorriso
Il mondo sempre illuminerà
Oh Giulietta torna alla vita, torna, torna con noi
Oh Giulietta canta alla vita e non lasciare che vinca il dolor
Oh Giulietta
Dormi, dormi
Dormi dolce cuore
Nessuno turbi il tuo sogno d’amore
Nessuno turbi il tuo sogno d’amore
(Grazie a Ivan per questo testo)

Ballata per Giulietta (traducción)

Julieta baila frente a nosotros
nadie ve su dolor
Julieta baila frente a nosotros
Entonces muy lejos, ¡qué trágico error!
El veneno corre por las venas
La vida baila con la muerte
Bailar con la muerte
Julieta, Julieta, Julieta
Bailar con la muerte
Julieta baila frente a nosotros
Ella es una flor virgen pintada de amor
Julieta, ¿por qué no cantas para nosotros?
La vida y el aliento mueren con ella
El veneno corre por las venas
La vida baila con la muerte
Bailar con la muerte
Julieta, Julieta, Julieta
Bailar con la muerte
ella sola
No más amor, ella está sola
El día, el día no tiene más luz, el día
De todo ya no queda el olor y el color
Julieta se fue hace mucho
un amor muere
Estás lejos pero estás aquí con nosotros.
tu mirada siempre viva
Para nosotros nunca terminará
Esta balada de amor
tu sonrisa pura
El mundo siempre se iluminará.
Oh Julieta vuelve a la vida, vuelve, vuelve con nosotros
Oh Julieta canta a la vida y no dejes que el dolor gane
oh julieta
dormir, dormir
Duerme dulce corazón
Nadie perturba tu sueño de amor
Nadie perturba tu sueño de amor
(Gracias a Ivan por este texto)