Traducción de la letra de la canción Sarhoş - Filiz

Sarhoş (original)

Ben her gece sarhoşum derdimden böyle
Aşk yolunda berduşum, kaderim böyle
Felek benim yazımı kışa çevirdi
Fırtınaya kapılmış aşığım böyle
Derdimi hiç kimseye diyemiyorum
Böyleymiş alın yazım silemiyorum
Bana sarhoş diyorlar, varsın desinler
Neden içtiğimi ben de bilemiyorum
Içki nedir bilmezdim şimdi bir ayyaş oldum
Kederle, ızdırapla ben arkadaş oldum

(traducción)

Estoy borracho todas las noches así
Soy un vagabundo en el camino del amor, tal es mi destino
Felek convirtió mi verano en invierno
Así es mi amante azotado por la tormenta
No puedo contarle mis problemas a nadie.
No puedo borrar mi frente así
Me llaman borracho, que digan que existes
Yo tampoco sé por qué estoy bebiendo.
No sabía lo que era un trago ahora soy un borracho
Con pena y sufrimiento me hice amigo