Traducción de la letra de la canción I'm A Junkie - Fillmoe Coleman Presents, Andre Nickatina, Equipto

I'm A Junkie (original)

Now I, played some hoes in my life
But I never played this ho before
ANd I swear, if it’s cool
Ho I only wanna be
Man I speak with percision
Money’s my religion
Freak how you livin
I fly like a pigeon
This is the mind of a rap cat
And get all the money and the hoes yo and never try to hatchback
I talk shit in the cadillac
It’s about two AM my freak is sippin on cognac
She love me I love her right back
But yo it’s a different kind of love
Man kill her with the kisses and the hugs
Sometime she might cry like a dove
She know I got hustle in my blood
She know I don’t spit no scams
I like candy yams
I never jepordize who I am
I don’t have to try to cross her
Man I’m her sponsor
The word play I display man it’ll haunt her
Man take these CD’s yo and bring the cash back
I’m a junkie for the money how you like that
And how you like that
I bet you like that
I spect you like that
I think you like that
I live life we think we didn’t care
And leave the scene with my pinky in the air
I left my mark with dents in my imprints
And chalked it up with Goldie my big friend
Discuss the thang like what’s the game
When all fails it’s all hell we trust the game
And I’m confident, I spit it like no other on the continent
And I ain’t lookin for your sympathy or compliments
You work regardless put it aside
You might feel a little pain that’s just your pride
Now baby wide open, breakin the rules
In the shoes of a prostitude bout to choose
I’m chosen all up in the rhyme like a metaphor
Promote the Queeze help me go ghetto gold
You’re lookin at the culture of the rap culture
You stare long enough you might see just move on my poster
I might have to ice grill ya
If you talk outta line and the god don’t feel ya
I put your mind in a octagon
And you’ll devote your whole world tryin to play with Kahn
You ride around in the flyest car
Your catered at the bar
I have you shining like a lucky star
And all you gotta do is take this and bring it back
Take this and bring it back
Take this and bring it back
Shit, and now I’m laughin at the money stacks
And all your friends and your buddy pack is lookin for this rap cat
Man it’s the gift boss
And get the hot sauce
And don’t ask what the clothes or the cars cost
I like to mad floss
Man get my hair did
And talk shit to a chick eatin spare ribs
She said she love me
I make her heart feeze
Alright baby, then move these CD’s

(traducción)

Ahora yo, jugué algunas azadas en mi vida
Pero nunca jugué este ho antes
Y lo juro, si está bien
Ho solo quiero ser
Hombre, hablo con precisión
El dinero es mi religión
Freak cómo vives
yo vuelo como una paloma
Esta es la mente de un gato rap
Y consigue todo el dinero y las azadas, y nunca intentes un hatchback
hablo mierda en el cadillac
Son alrededor de las dos de la mañana, mi monstruo está bebiendo coñac
Ella me ama, yo la amo de vuelta
Pero yo, es un tipo diferente de amor
Hombre mátala con los besos y los abrazos
En algún momento ella podría llorar como una paloma
Ella sabe que tengo ajetreo en mi sangre
Ella sabe que no escupo ninguna estafa
Me gustan los ñames dulces
Nunca arriesgo quién soy
No tengo que intentar cruzarla
Hombre, soy su patrocinador
El juego de palabras que muestro hombre la perseguirá
Hombre, toma estos CD y trae el dinero en efectivo
Soy un adicto por el dinero, ¿cómo te gusta eso?
Y como te gusta eso
Apuesto a que te gusta eso
Te veo así
creo que te gusta eso
Vivo la vida, pensamos que no nos importaba
Y salir de escena con mi meñique al aire
Dejé mi marca con abolladuras en mis huellas
Y lo anoté con Goldie, mi gran amiga
Discutir el thang como cuál es el juego
Cuando todo falla, todo es un infierno, confiamos en el juego.
Y tengo confianza, lo escupo como ningún otro en el continente
Y no estoy buscando tu simpatía o cumplidos
Trabajas independientemente déjalo a un lado
Puede que sientas un poco de dolor, es solo tu orgullo
Ahora bebé bien abierto, rompiendo las reglas
En los zapatos de una pelea de prostitud para elegir
Me eligen todo en la rima como una metáfora
Promociona el Queeze, ayúdame a convertirme en oro del gueto
Estás viendo la cultura de la cultura del rap
Miras lo suficiente como para ver que te mueves en mi cartel
Podría tener que asarte hielo a la parrilla
Si hablas fuera de línea y Dios no te siente
Pongo tu mente en un octágono
Y dedicarás todo tu mundo a tratar de jugar con Kahn
Andas en el auto más volador
Tu servicio en el bar
Te tengo brillando como una estrella de la suerte
Y todo lo que tienes que hacer es tomar esto y traerlo de vuelta
Toma esto y tráelo de vuelta
Toma esto y tráelo de vuelta
Mierda, y ahora me estoy riendo de las pilas de dinero
Y todos tus amigos y tu grupo de amigos están buscando a este gato rap
Hombre, es el jefe de los regalos.
Y consigue la salsa picante
Y no preguntes cuánto cuestan la ropa o los autos
me gusta usar hilo dental
Hombre, arréglame el pelo
Y habla mierda con una chica comiendo costillas
Ella dijo que me ama
Hago que su corazón se acelere
Muy bien bebé, entonces mueve estos CD