Traducción de la letra de la canción Dark Days Indeed - Firewater

Dark Days Indeed (original)

When I was born, I shamed the dawn
I saw the angels cry
I raised my arms and made the stars tremble in the sky
When I sang, the choirs were humbled
When I danced, the mountains crumbled
I chased the waves back into the sea
I feasted on the fatted calf, I drank whole cities dry
I made the devil dance for me, I spat into his eye
I said, «So long Jack, we hardly knew you
Here’s to hell, and hallelujah
Take this rock and shake it 'til it bleeds»
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed
We don’t know who put this cup of life into our hands
But when we go, our bones will bake on the burning sands
'cause we walk but once among the living
So no regrets, and no forgiving
It’s hard to dance when you’re down upon your knees
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed

Dark Days Indeed (traducción)

Cuando nací, avergoncé al amanecer
Vi a los ángeles llorar
Levanté mis brazos e hice temblar las estrellas en el cielo
Cuando canté, los coros se humillaron
Cuando bailé, las montañas se derrumbaron
Perseguí las olas de vuelta al mar
Me comí el becerro cebado, bebí ciudades enteras secas
Hice bailar al diablo para mí, le escupí en el ojo
Dije: Hasta luego, Jack, apenas te conocíamos.
Aquí está el infierno, y aleluya
Toma esta piedra y agítala hasta que sangre»
porque estos son días oscuros de hecho
Estos son días oscuros de hecho
Estos son, días oscuros, días oscuros
Estos son días oscuros de hecho
No sabemos quién puso esta copa de vida en nuestras manos
Pero cuando nos vayamos, nuestros huesos se hornearán en las arenas ardientes
porque caminamos solo una vez entre los vivos
Así que sin arrepentimientos y sin perdonar
Es difícil bailar cuando estás de rodillas
porque estos son días oscuros de hecho
Estos son días oscuros de hecho
Estos son, días oscuros, días oscuros
Estos son días oscuros de hecho