Traducción de la letra de la canción So Long Superman - Firewater

So Long Superman (original)

So long Superman
Got a suggestion for ya Check for kryptonite before ya Try to break a horse
Hey, ho, here we go now
Pulling onto the freeway
Just like any other weekday
Except there’s no remorse
Cause I’m gone
And now nothing seems to matter
Traded in my silver platter
For an empty plastic tray
There was nothing left worth waiting for
The kids burned down the candy store
And I’m waiting for a train
So long, Superman
I’ll light a candle for ya Say a prayer when California
Falls into the sea
L.A. I never know ya Goodbye, good riddance to ya Go to hell and hallelujah
You never meant much to me
I don’t care
Where the track leads I will follow
I left like Lou Ferrigno
Tearing at the seams
I couldn’t take that town to more
A whole world I ain’t seen before
So I gave up the gravy
For sweet obscurity
So long, Superman
I’m taking a vacation
I’ll miss your medication
It helped to ease the pain
I’ll see you back in Reno
Outside the Grand Casino
In your old El Camino
Singing in the rain
No plans
I go where the machine goes
The past is a placebo
Dissolving in a drain
I sleep beside the railroad tracks
No more rent ot income tax
I’ve got no fixed address now
I’m waiting for the train

So Long Superman (traducción)

Hasta siempre Superman
Tengo una sugerencia para ti. Comprueba si hay kryptonita antes de intentar domar un caballo.
Hey, ho, aquí vamos ahora
Tirando hacia la autopista
Como cualquier otro día de la semana
Excepto que no hay remordimiento
porque me he ido
Y ahora nada parece importar
Cambiado en mi bandeja de plata
Para una bandeja de plástico vacía
No quedaba nada por lo que valiera la pena esperar
Los niños quemaron la tienda de dulces.
Y estoy esperando un tren
Hasta siempre, Superman
Encenderé una vela por ti Di una oración cuando California
Cae al mar
L.A. Nunca te conozco Adiós, buen viaje para ti Vete al infierno y aleluya
Nunca significaste mucho para mí
No me importa
A donde conduce la pista, lo seguiré
Me fui como Lou Ferrigno
Desgarro en las costuras
No podría llevar esa ciudad a más
Un mundo entero que no he visto antes
Así que dejé la salsa
por la dulce oscuridad
Hasta siempre, Superman
me voy de vacaciones
Extrañaré tu medicación
Ayudó a aliviar el dolor
Te veré de vuelta en Reno
Fuera del Gran Casino
En tu viejo El Camino
Cantando en la lluvia
Sin planes
Voy donde va la máquina
El pasado es un placebo
Disolver en un desagüe
Duermo al lado de las vías del tren
No más alquileres ni impuestos sobre la renta
Ahora no tengo una dirección fija
estoy esperando el tren