Traducción de la letra de la canción Long Season - Fishmans

Long Season (original)

夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
バックミラーから落っこちて行くのは
うれしいような さみしいような
風邪薬でやられちまったみたいな
そんな そんな 気分で
走ってる 走ってる
走ってる 走ってる
くちずさむ歌はなんだい?
思い出すことはなんだい?
忙しくて 会えないねえ
だんだん暑くなってくよ
こんな季節を遊びたい 君をそばにおいて
風を呼んで 風を呼んで 君をそばに呼んで
季節の中を走りぬけて もうすぐ秋だね
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
夢の中…
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON

Long Season (traducción)

Corremos juntos por la frontera violeta del crepúsculo,
Invoco el viento, te nombro en su soplo,
De esquina a esquina la ciudad de Tokio es un tapiz sin fin,
Y vamos, medio sumidos en el sopor de un sueño no nacido,
Del retrovisor caen recuerdos — luciérnagas perdidas en la estela,
Dulce y punzante la dicha, la soledad como sal en la miel,
Como si un jarabe amargo de fiebre hubiera nublado los sentidos,
Así, así de etéreo mi ánimo se disuelve,
Corro, corremos — llevo tu risa en mis venas,
Corro, corremos — como un río que ignora su desembocadura,
¿Qué melodía deja tu boca en el aire cuando callas?
¿Qué imagen revives al cerrar los ojos en la brisa?
La vida nos dispersa, astros sin órbita, sin cita posible,
El calor sube — la estación se viste de sol en la piel,
Quiero jugar a este tiempo contigo, junto a tu albor inasible,
Convoco el viento — lo doblo a mi deseo, te traigo a mi costado,
Atravesamos la trama de la estación — ya asoma el otoño,
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES,
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES,
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES,
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES,
Corremos juntos por la frontera violeta del crepúsculo,
Invoco el viento, te nombro en su soplo,
De esquina a esquina la ciudad de Tokio es un tapiz sin fin,
Y vamos, medio sumidos en el sopor de un sueño no nacido,
Entre velos de sueño...
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES,
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES,
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES,
GIRO EN EL TIEMPO DE LAS ESTACIONES