Traducción de la letra de la canción Pokka Pokka - Fishmans

Pokka Pokka (original)

心の揺れを静めるために静かな顔をするんだ
真赤な眼で空を見上げて静かな顔をするんだ
眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから
Ah
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく思い描いて
ぼんやりしてればいいことありそうな
気もするし気もしないわからないけど
さみしい時に泣けばいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に頼らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ
いいのさ
あればいいのさ
いいのさ
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo

(traducción)

Haz una cara tranquila para calmar tu corazón.
Mira al cielo con ojos rojos brillantes y haz una cara tranquila.
recuerdo a la persona dormida
Porque a todo el que duerme le gusta
te recuerdo durmiendo
Me gusta más mi cara durmiente.
Ah
doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
doo doo, doo, doo
doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
doo doo, doo, doo
Llena los huecos de tu corazón poco a poco
Te imagino en un cielo vago
Parece que hay algo que debería ser vago.
no se, no se
Solo llora cuando estés solo
Solo tienes que ser amable con alguien.
Solo tengo que vivir sin depender del mañana
Mostrar solo a alguien
Ojalá tuviera una sonrisa así
Es bueno.
Ojala tuviera
Es bueno.
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo doo
Doo