Traducción de la letra de la canción Elevator - Five Knives

Elevator (original)

Go home you
Know how we get when
We drink alone
And laugh like we’re lovers
Oh, every time you call
I fold like paper dolls
End up with nothing
Yeah, I get nothing
Pretending not to care
But I know you’ll be there
Pushing my buttons
Pushing my buttons
We ride this up and down
Hearts drowning on dry land
If we can just outlast
This elevator crash
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up
Kiss me the whole way down
Until we hit the ground
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up
This cheap wine
Makes me feel drunk and
Warm spring nights
Make you seem romantic
Oh, every time you call
I fold like paper dolls
End up with nothing
Yeah, I get nothing
Pretending not to care
But I know you’ll be there
Pushing my buttons
Pushing my buttons
We ride this up and down
Hearts drowning on dry land
If we can just outlast
This elevator crash
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up
Kiss me the whole way down
Until we hit the ground
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up

Elevator (traducción)

vete a casa tu
Saber cómo nos ponemos cuando
bebemos solos
Y reír como si fuéramos amantes
Oh, cada vez que llamas
Doblo como muñecas de papel
Terminar sin nada
Sí, no obtengo nada
Fingiendo que no me importa
Pero sé que estarás allí
Presionando mis botones
Presionando mis botones
Montamos esto arriba y abajo
Corazones ahogándose en tierra firme
Si pudiéramos sobrevivir
Este accidente de ascensor
Lo tomaremos, lo tomaremos
Lo tomaremos, lo tomaremos
Bésame todo el camino hacia abajo
Hasta que toquemos el suelo
Lo tomaremos, lo tomaremos
Lo tomaremos, lo tomaremos
Este vino barato
Me hace sentir borracho y
cálidas noches de primavera
Haz que parezcas romántico
Oh, cada vez que llamas
Doblo como muñecas de papel
Terminar sin nada
Sí, no obtengo nada
Fingiendo que no me importa
Pero sé que estarás allí
Presionando mis botones
Presionando mis botones
Montamos esto arriba y abajo
Corazones ahogándose en tierra firme
Si pudiéramos sobrevivir
Este accidente de ascensor
Lo tomaremos, lo tomaremos
Lo tomaremos, lo tomaremos
Bésame todo el camino hacia abajo
Hasta que toquemos el suelo
Lo tomaremos, lo tomaremos
Lo tomaremos, lo tomaremos