Traducción de la letra de la canción Lonesome in This Grave - Fiver

Lonesome in This Grave (original)

Face my days down row by row
You can’t hear my battle cry I keep the door closed Try to collect all the
bones I’m thrown
But they’re only a reminder of the light on loan
Used to have bones that danced till break of day
Man they’d rattle as they would, stand on what I’d say
Some have grown brittle, some have grown soft
Some are just calling for my flesh to jump off
So lonesome in this grave
Sometimes it makes me want to go wild you know?
So lonesome in this grave, but the wilder the deeper I go
There’s a shop up the road where my old friends go
No I can’t go there where the young blood’s flowing
There’s something to be said for the truth for sure
You can call a spade a spade, it’s still a shovel full of dirt
So lonesome in this grave
Sometimes it makes me want to go wild you know?
So lonesome in this grave, but the wilder the deeper i go
So I washed my hair and I let it low
That and a quarter’s what I got to show
Yeah I try to collect all the bones I’m thrown
Keep my ear to the ground and I let the world moan
So lonesome in this grave
Sometimes it makes me want to go wild you know?
So lonesome in this grave, but the wilder the deeper I go

(traducción)

Enfrentar mis días fila por fila
No puedes escuchar mi grito de batalla. Mantengo la puerta cerrada. Intenta reunir todos los
huesos que estoy tirado
Pero son solo un recordatorio de la luz en préstamo
Solía ​​tener huesos que bailaban hasta el amanecer
Hombre, sonarían como lo harían, se pararían en lo que diría
Algunos se han vuelto quebradizos, otros se han vuelto blandos
Algunos solo piden que mi carne salte
Tan solo en esta tumba
A veces me dan ganas de enloquecer, ¿sabes?
Tan solo en esta tumba, pero cuanto más salvaje, más profundo voy
Hay una tienda en la calle donde van mis viejos amigos
No, no puedo ir allí donde fluye la sangre joven
Hay algo que decir de la verdad con seguridad
Puedes llamar a las cosas por su nombre, sigue siendo una pala llena de tierra
Tan solo en esta tumba
A veces me dan ganas de enloquecer, ¿sabes?
Tan solo en esta tumba, pero cuanto más salvaje, más profundo voy
Así que me lavé el pelo y lo dejé bajo
Eso y un cuarto es lo que tengo que mostrar
Sí, trato de recoger todos los huesos que me tiran
Mantengo mi oído pegado al suelo y dejo que el mundo gima
Tan solo en esta tumba
A veces me dan ganas de enloquecer, ¿sabes?
Tan solo en esta tumba, pero cuanto más salvaje, más profundo voy