Traducción de la letra de la canción Smoke & Steam - Fiver

Smoke & Steam (original)

Keep in mind you left me lonely when I had nothing to give
When the only thing that held me set to strain me like a sieve
When your scent still hung about my house
Your hair still creased my hands
You fancy doing anything but what’s needed
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended
You can lie there with some fire bird, on your mattress worn and tired
Stuffed with all the pages torn from your books of men admired
Hell, I dreamed you cut the covers, set the pages fly along
For to mingle in the gutter and go down where they belong
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended
Keep in mind now what you offer with your pearls and lost boy airs
And the sadness of your smile and your skin now worse for wear
The hand that moves to touch mine now can not undo the done
You fancy doing anything but what’s needed
Smoke and steam might look the same
Even silken flowers fade
No love for a love gone untended

(traducción)

Ten en cuenta que me dejaste solo cuando no tenía nada que dar
Cuando lo único que me sujetaba me tensaba como un colador
Cuando tu olor aún flotaba en mi casa
Tu cabello todavía arrugaba mis manos
Te apetece hacer cualquier cosa menos lo necesario
El humo y el vapor pueden tener el mismo aspecto
Incluso las flores de seda se desvanecen
No hay amor por un amor que no ha sido atendido
Puedes acostarte allí con algún pájaro de fuego, en tu colchón desgastado y cansado
Relleno con todas las páginas arrancadas de tus libros de hombres admirados
Demonios, soñé que cortabas las portadas, dejabas volar las páginas
Para mezclarse en la cuneta y bajar a donde pertenecen
El humo y el vapor pueden tener el mismo aspecto
Incluso las flores de seda se desvanecen
No hay amor por un amor que no ha sido atendido
Ten presente ahora lo que ofreces con tus perlas y aires de niño perdido
Y la tristeza de tu sonrisa y tu piel ahora peor por el uso
La mano que se mueve para tocar la mía ahora no puede deshacer lo hecho
Te apetece hacer cualquier cosa menos lo necesario
El humo y el vapor pueden tener el mismo aspecto
Incluso las flores de seda se desvanecen
No hay amor por un amor que no ha sido atendido