Traducción de la letra de la canción TrueMan Show - Flame, Phil J.

TrueMan Show (original)

I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye
Everybody saying peace peace
Black man killed in the streets
Black woman killed in her sleep
Now apartheid Palestine Middle East
And even while I’m sitting in the pews
Preacher keeps talking about looting
Had a lot to say about that but not about police shootings
Why is the U.S. flag in the foyer
While we keep talkin' bout Fourth of July
Who told us we should be single issue voters for the POTUS need to open our eyes
Why is the Christian position Republican
Religious liberty prioritized
Whatever happened to waving your rights
Sacrifice and all that laying down lives
They told us to follow the rules
That’s how we fell for the ruse
But then I start catching the cues
Started to follow the clues
Is Sunday morning like a lullaby
When we sleep they preach another guy
Like a caterpillar turns to butterfly
They turn as callous then they customize
I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye
I knew we had differences
I never assumed that the church was flawless
But this one was different
They recorded the lynching
All of us saw it
I thought the church would rise
Confronting racism this time
To rewrite the history lines
That Christians was getting it right this time
But what we do
Run to our tribe
Tell them to evangelize
Tell them to come and pray
While police out here hunting they prey
And people out losing lives
I finally see it that nationalism is posing as if it is one in the same
They calling it Christian but really it’s different
A different religion that’s using the name
It’s really American
This is the heritage seminaries are not seeming to train
These future ambassadors sending our pastors under prepared and they’re being
ordained
If you’re looking for me
I’mma be with the least of these
Cause that’s what my Jesus sees
Who is my neighbor the person that’s begging to breathe
I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye

(traducción)

Voté a favor de la vida
Saludé a la bandera
Escucho a todos tus predicadores, sí
Traerles la moral cristiana de vuelta
Cuando van a la izquierda
Sabes que vamos bien
Al principio no pude ver tus mentiras
Dijiste que somos igualmente en Cristo
Hasta que es la vida de un hombre negro (en la línea) entonces el verdadero hombre muestra
Al show de Truman
Bienvenido al show de TrueMan, sí
Al programa TrueMan
Bienvenido al show de Truman, sí
Todos diciendo paz paz
Hombre negro asesinado en las calles
Mujer negra asesinada mientras dormía
Ahora apartheid Palestina Medio Oriente
E incluso mientras estoy sentado en los bancos
Predicador sigue hablando de saqueos
Tenía mucho que decir sobre eso, pero no sobre tiroteos policiales.
¿Por qué está la bandera de EE. UU. en el vestíbulo?
Mientras seguimos hablando del 4 de julio
¿Quién nos dijo que deberíamos ser votantes de un solo tema para el POTUS? Necesitamos abrir los ojos
¿Por qué la posición cristiana es republicana?
La libertad religiosa priorizada
Lo que sea que haya pasado con agitar tus derechos
Sacrificio y todo eso dando vidas
Nos dijeron que siguiéramos las reglas
Así es como nos enamoramos de la artimaña
Pero luego empiezo a captar las señales
Empezó a seguir las pistas
¿Es el domingo por la mañana como una canción de cuna?
Cuando dormimos predican a otro tipo
Como una oruga se convierte en mariposa
Se vuelven insensibles y luego se personalizan
Voté a favor de la vida
Saludé a la bandera
Escucho a todos tus predicadores, sí
Traerles la moral cristiana de vuelta
Cuando van a la izquierda
Sabes que vamos bien
Al principio no pude ver tus mentiras
Dijiste que somos igualmente en Cristo
Hasta que es la vida de un hombre negro (en la línea) entonces el verdadero hombre muestra
Al show de Truman
Bienvenido al show de TrueMan, sí
Al programa TrueMan
Bienvenido al show de Truman, sí
Sabía que teníamos diferencias
Nunca supuse que la iglesia fuera perfecta
Pero este era diferente
Grabaron el linchamiento
Todos lo vimos
Pensé que la iglesia se levantaría
Enfrentando el racismo esta vez
Para reescribir las líneas de la historia
Que Christians lo estaba haciendo bien esta vez
Pero lo que hacemos
Corre a nuestra tribu
Diles que evangelicen
Diles que vengan y oren
Mientras la policía aquí caza, ellos son sus presas
Y la gente pierde vidas
Finalmente veo que el nacionalismo se presenta como si fuera uno en el mismo
Lo llaman cristiano, pero en realidad es diferente.
Una religión diferente que está usando el nombre
es realmente americano
Esta es la herencia que los seminarios no parecen entrenar
Estos futuros embajadores envían a nuestros pastores mal preparados y están siendo
ordenado
si me estas buscando
Voy a estar con el menor de estos
Porque eso es lo que mi Jesús ve
¿Quién es mi prójimo, la persona que está pidiendo respirar?
Voté a favor de la vida
Saludé a la bandera
Escucho a todos tus predicadores, sí
Traerles la moral cristiana de vuelta
Cuando van a la izquierda
Sabes que vamos bien
Al principio no pude ver tus mentiras
Dijiste que somos igualmente en Cristo
Hasta que es la vida de un hombre negro (en la línea) entonces el verdadero hombre muestra
Al show de Truman
Bienvenido al show de TrueMan, sí
Al programa TrueMan
Bienvenido al show de Truman, sí