Traducción de la letra de la canción Fed Up - Flame, V. Rose

Fed Up (original)

Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate woo
Cause they never show it to your face they never show it
I can’t tell who has been a fake I’m fed up
How many of us got a Real friend
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many others got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real
See most of the times
I’ll be chilling every now and then
In my feelings cause people smile and look you in the eyes
And act like they got your best interest
I’m just trying to stay out the way though
Trying to keep my head down I’ll be fed up straight up creative
Like all wow they lie they lie they lie
It ain’t the same thing that you said to me
They lie they lie they lie how you gonna switch it up
When you in front of your peeps
It’s hard for me to believe all I did was show you grace
So hard for me to see your other face
To see you show your other face
Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate
Cause they never show it to your face
They never show it
I can’t tell who has been A fake I’m fed up
How many of us got a real friend
So far I’m fed up
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real
I must admit it took me by surprise
Oh some years ago when you looked me in the eye
Like oh you love me then I was caring through the fire
Like oh ain’t that a shame but that’s what’s on the playground
Now we live our lives why you do that drive by
It’s the it’s the it’s the it’s the stuff we don’t abide by
It’s one thing for you to straight up promise swear that
But that faith love in my face you can have that
You don’t really care though
You just a smooth talking liar a manipulator
You play the victim
I’m so tired of your silly games
Guess that’s just the way you’re wired
I’m just shell shot run, expect, in front of your fire
Oh you better thank God that I’ve practiced self control
Oh you better thank God I got screen shots to show
Open the gates up now man I wish I wouldn’t have recorded it
Open the gates up now cause it is not the way you recorded it
Now I see you for who you are out there blue you left me scarred
Used me before but not no more used to be cool
Now here you are I’m done
Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate yeah
Cause they never show it to your face they never show it
I can’t tell who has been a fake I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real then
Your fake friends they out there
Sometimes you gotta let em go
Your fake friends they out there
But we just take the high road
The high road
Them fake friends they out there
Feel better knowing God knows
Christ knows
Them fake friends they out there
But God knows
He’s in control
Them fake friends they out there
Sometimes you gotta let em go
Let them go
Them fake friends they out there
But we just take the high road
The high road

Fed Up (traducción)

Alguien por favor abra las puertas
¡Abre las puertas!
es posible que tengamos que investigar a woo
Porque nunca te lo muestran a la cara, nunca lo muestran
No puedo decir quién ha sido un falso. Estoy harto.
¿Cuántos de nosotros tenemos un amigo real?
Alguien cabalgando hacia el verdadero final ooh, estoy harto
¿Cuántos otros tienen un verdadero amigo hasta ahora? Estoy harto
Mantenerlo al día con mantener real
Ver la mayoría de las veces
Me relajaré de vez en cuando
En mis sentimientos porque la gente sonríe y te mira a los ojos
Y actuar como si tuvieran tu mejor interés
Sin embargo, solo estoy tratando de mantenerme fuera del camino
Tratando de mantener la cabeza baja, estaré harto de ser creativo
Como todos, guau, mienten, mienten, mienten.
No es lo mismo que me dijiste
Mienten, mienten, mienten, ¿cómo vas a cambiarlo?
Cuando estás frente a tus amigos
Es difícil para mí creer que todo lo que hice fue mostrarte gracia
Tan difícil para mí ver tu otra cara
Para verte mostrar tu otra cara
Alguien por favor abra las puertas
¡Abre las puertas!
es posible que tengamos que investigar
Porque nunca te lo muestran a la cara
nunca lo muestran
No puedo decir quién ha sido un falso, estoy harto
¿Cuántos de nosotros tenemos un verdadero amigo?
Hasta ahora estoy harto
Alguien cabalgando hacia el verdadero final ooh, estoy harto
¿Cuántos de nosotros tenemos un verdadero amigo hasta ahora? Estoy harto
Mantenerlo al día con mantener real
Debo admitir que me tomó por sorpresa
Oh, hace algunos años cuando me mirabas a los ojos
Como oh, me amas, entonces me estaba cuidando a través del fuego
Como, oh, no es una pena, pero eso es lo que hay en el patio de recreo
Ahora vivimos nuestras vidas, ¿por qué haces eso?
Son las cosas que no cumplimos
Una cosa es que tú directamente prometas jurar que
Pero esa fe amor en mi cara puedes tener eso
Aunque realmente no te importa
Solo eres un mentiroso que habla suave, un manipulador
Juegas a la víctima
Estoy tan cansado de tus juegos tontos
Supongo que esa es la forma en que estás conectado
Solo soy un disparo de proyectil, espera, frente a tu fuego
Oh, será mejor que agradezcas a Dios que he practicado el autocontrol
Oh, será mejor que gracias a Dios tengo capturas de pantalla para mostrar
Abre las puertas ahora hombre, desearía no haberlo grabado
Abre las puertas ahora porque no es como lo grabaste
Ahora te veo por lo que eres, azul, me dejaste marcado
Me usó antes pero ya no solía ser genial
Ahora aquí estás, he terminado.
Alguien por favor abra las puertas
¡Abre las puertas!
es posible que tengamos que investigar, sí
Porque nunca te lo muestran a la cara, nunca lo muestran
No puedo decir quién ha sido un falso. Estoy harto.
¿Cuántos de nosotros tenemos un verdadero amigo hasta ahora? Estoy harto
Alguien cabalgando hacia el verdadero final ooh, estoy harto
¿Cuántos de nosotros tenemos un verdadero amigo hasta ahora? Estoy harto
Manteniéndolo al día con mantener real entonces
Tus amigos falsos están ahí afuera
A veces tienes que dejarlos ir
Tus amigos falsos están ahí afuera
Pero solo tomamos el camino correcto
La carretera
Esos amigos falsos que están ahí afuera
Siéntete mejor sabiendo que Dios sabe
Cristo sabe
Esos amigos falsos que están ahí afuera
pero dios sabe
él tiene el control
Esos amigos falsos que están ahí afuera
A veces tienes que dejarlos ir
Déjalos ir
Esos amigos falsos que están ahí afuera
Pero solo tomamos el camino correcto
La carretera