Traducción de la letra de la canción Market Forces - Flat Worms

Market Forces (original)

Personality cult chambers
Showcase the peacock feathers
Honeymoon lighters walking the beaches
Painting the picture
Memory captures a butterfly net
Documents from the mundane
Selling you back yesterday
Like it was never yours to begin with
Why are you sitting there all alone?
Nobody near you, no one to hear you
Was it your mind that did deceive you?
Or was it market forces too?
Maybe it’s true
And now I’m waiting at the station
I’m feeling like an oddity
Wasting the commodity
I’m like a piece of the puzzle that’s lost in the living room
Yeah, I’m looking for a catapult
To escape the situation
But every time I thought I got out
I’m just shuffling in quicksand again
Why are you sitting there all alone?
Nobody near you, no one to hear you
Was it your mind that did deceive you?
Or was it market forces too?
Maybe it’s true
Why are you sitting there all alone?
Nobody near you, no one to hear you
Was it your mind that did deceive you?
Or was it market forces too?
Or was it market forces too?
Maybe it’s true

Market Forces (traducción)

Cámaras de culto a la personalidad
Muestra las plumas de pavo real.
Encendedores de luna de miel caminando por las playas
pintando el cuadro
La memoria captura una red de mariposas
Documentos de lo mundano
Venderte ayer
Como si nunca hubiera sido tuyo para empezar
¿Por qué estás sentado allí solo?
Nadie cerca de ti, nadie que te escuche
¿Fue tu mente la que te engañó?
¿O también fueron las fuerzas del mercado?
Tal vez es cierto
Y ahora estoy esperando en la estación
Me siento como una rareza
Desperdiciar la mercancía
Soy como una pieza del rompecabezas que se pierde en la sala de estar
Sí, estoy buscando una catapulta
Para escapar de la situación
Pero cada vez que pensaba que salía
Solo estoy arrastrando arenas movedizas otra vez
¿Por qué estás sentado allí solo?
Nadie cerca de ti, nadie que te escuche
¿Fue tu mente la que te engañó?
¿O también fueron las fuerzas del mercado?
Tal vez es cierto
¿Por qué estás sentado allí solo?
Nadie cerca de ti, nadie que te escuche
¿Fue tu mente la que te engañó?
¿O también fueron las fuerzas del mercado?
¿O también fueron las fuerzas del mercado?
Tal vez es cierto