Traducción de la letra de la canción Shouting at the Wall - Flat Worms

Shouting at the Wall (original)

Thought it was a nightmare
Late last night
It wasn’t like the same old fear
It was a new anxiety
I heard voices in the alley
Crawling from the gallows
Saw a broken arrow
Smoke from a barrel
Our hopes will rise and fall
But in the meantime we’re just shouting at the wall
Shouting at the wall
Thought I saw a window
Thought I saw a door
Thought I saw a halo
That turned out to be horns
Written in the margins
Ringing out a chord
Without resolution
Just a dissonant sound
Our movements rise and fall
But in the meantime we’re just shouting at the wall
Shouting at the wall
Shouting
At the wall

Shouting at the Wall (traducción)

Pensé que era una pesadilla
Anoche tarde
No era como el mismo viejo miedo
Era una nueva ansiedad
Escuché voces en el callejón
Arrastrándose desde la horca
Vi una flecha rota
Humo de un barril
Nuestras esperanzas subirán y caerán
Pero mientras tanto solo estamos gritando a la pared
Gritando a la pared
Pensé que vi una ventana
Pensé que vi una puerta
Pensé que vi un halo
Eso resultó ser cuernos
Escrito en los márgenes
Tocando un acorde
sin resolución
Solo un sonido disonante
Nuestros movimientos suben y bajan
Pero mientras tanto solo estamos gritando a la pared
Gritando a la pared
Gritos
En la pared