Traducción de la letra de la canción A World Beyond - Fleurie

A World Beyond (original)

Out where the signals crossed
Somehow the truth got lost
We were meant for such great heights
Weight tied around your feet
While I floated off the street
No chance to say goodbye
But I feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Oh sometimes we’re meant to go alone
Oh there’s a world beyond the world we know
A world beyond the world we know
The world feels far away, When you’re up in outer space
Don’t know which way to reach
If I had the words to say, I’d send them straight away
Can’t find a frequency
But I feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Oh there’s a world beyond the world we know
A world beyond the world we know
Feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Feel your heart through the atmosphere
The message shows and then it disappears
Like a lone balloon caught up in the power lines
Tangled up in everything you thought was right
Can you hear my heart calling from a satellite?
Can you hear me now, screaming at the speed of light?

(traducción)

Fuera de donde las señales cruzaron
De alguna manera la verdad se perdió
Estábamos destinados a alturas tan grandes
Peso atado alrededor de tus pies
Mientras flotaba en la calle
No hay posibilidad de decir adiós
Pero siento tu corazón a través de la atmósfera
El mensaje se muestra y luego desaparece.
Oh, a veces estamos destinados a ir solos
Oh, hay un mundo más allá del mundo que conocemos
Un mundo más allá del mundo que conocemos
El mundo se siente lejano, cuando estás en el espacio exterior
No sé por dónde llegar
Si tuviera las palabras para decir, las enviaría de inmediato.
No puedo encontrar una frecuencia
Pero siento tu corazón a través de la atmósfera
El mensaje se muestra y luego desaparece.
Oh, hay un mundo más allá del mundo que conocemos
Un mundo más allá del mundo que conocemos
Siente tu corazón a través de la atmósfera
El mensaje se muestra y luego desaparece.
Siente tu corazón a través de la atmósfera
El mensaje se muestra y luego desaparece.
Como un globo solitario atrapado en las líneas eléctricas
Enredado en todo lo que pensabas que estaba bien
¿Puedes oír mi corazón llamando desde un satélite?
¿Puedes oírme ahora, gritando a la velocidad de la luz?