Traducción de la letra de la canción Hurricane - Fleurie

Hurricane (original)

I can feel your heart hanging in the air
I’m counting every step as you climb the stairs
It’s buried in your bones, I see it in your closed eyes
Turning in, this is harder than we know
We hold it in the most when we’re wearing thin
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
Seven times it came when you were not awake
Seven times the flame, too much to take
The sky burns red against your skin
The world we know turns in the wind
Comin' like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change
And I don’t know, I don’t know how it can change
It’s all we know, all we know, the hurricane

(traducción)

Puedo sentir tu corazón colgando en el aire
Estoy contando cada paso mientras subes las escaleras
Está enterrado en tus huesos, lo veo en tus ojos cerrados
Entregarse, esto es más difícil de lo que sabemos
Lo aguantamos más cuando nos estamos desgastando
Viene como un huracán, lo tomo muy lento
El mundo gira como una veleta
Frágil y compuesto
Aunque me estoy derrumbando de nuevo
Me duele ahora dejarte entrar
Siete veces vino cuando no estabas despierto
Siete veces la llama, demasiado para tomar
El cielo arde rojo contra tu piel
El mundo que conocemos gira en el viento
Viene como un huracán, lo tomo muy lento
El mundo gira como una veleta
Frágil y compuesto
Aunque me estoy derrumbando de nuevo
Me duele ahora dejarte entrar
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán
Cayendo lento, cayendo lento en la lluvia torrencial
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán
Cayendo lento, cayendo lento en la lluvia torrencial
Míralo irse, míralo irse, seguimos igual
Y no sé, no sé cómo puede cambiar
Míralo irse, míralo irse, seguimos igual
Y no sé, no sé cómo puede cambiar
Y no sé, no sé cómo puede cambiar
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán