Traducción de la letra de la canción Mansion - NF, Fleurie

Mansion (original)

Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion
Yo my mind is a house with walls covered in lyrics
They’re all over the place, there’s songs in the mirrors
Written all over the floors, all over the chairs
And you get the uncut version of life when I go downstairs
That’s where I write when I’m in a bad place and need to release
And let out the version of NF you don’t want to see
I put holes in the walls with both of my fists 'til they bleed
You might get a glimpse of how I cope with all this anger in me
Physically abused, now that’s the room that I don’t want to be in
That picture ain’t blurry at all, I just don’t want to see it
And these walls ain’t blank, I just think I don’t want to see 'em
But why not?
I’m in here, so I might as well read 'em
I gotta thank you for this anger that I carry around
Wish I could take a match and burn this whole room to the ground
Matter of fact I think I’m a burn this room right now
So now this memory for some reason just won’t come down
You used to put me in the corner, so you could see the fear in my eyes
Then took me downstairs and beat me 'til I screamed and I cried
Congratulations, you’ll always have a room in my mind
But I’mma keep the door shut and lock the lyrics inside
Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion (inside this mansion)
Yo my mind is a house with walls covered in pain
See my problem is I don’t fix things
I just try to repaint, cover em up, like it never happened
Say I wish I could change.
Are you confused?
Come upstairs and I’ll show you what I mean
This room’s full of regrets, just keeps getting fuller it seems
The moment I walk in to it is the same moment that I wanna leave
I get sick to my stomach every time I look at these things
But it’s hard to look past when this is the room where I sleep
I look around.
One of the worst things I wrote on these walls
Was the moment I realized that I was losing my mom
And one of the first things I wrote was «I wish I would’ve called»
But I should just stop now, we ain’t got enough room in this song
And I regret the fact that I struggled trying to find who I am
And I lie to myself and say I do the best that I can
Shrug it off like it ain’t nothing like it’s out of my hands
Then get ticked off whenever I see it affecting my plans
And I regret watching these trust issues eat me alive
And at the rate I’m going they’ll probably still be there when I die
Congratulations, you’ll always have a room in my mind
The question is: Will I ever clean the walls off in time?
Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion (inside this mansion)
So this part of my house, no one’s been in it for years
I built the safe room and I don’t let no one in there
'Cause if I do, there’s a chance
That they might disappear and not come back
And I admit I am emotionally scared to let anyone inside
So I just leave my doors locked
You might get other doors to open up but this doors not
'Cause I don’t want you to have the opportunity to hurt me
And I’ll be the only person that I can blame when you desert me
I’m barricaded inside
So stop watching
I’m not coming to the door
So stop knocking, stop knocking
I’m trapped here
God keep saying I’m not locked in
I chose this
I am lost in my own conscience
I know that shutting the world out ain’t solving the problem
But I didn’t build this house because I thought it would solve 'em
I built it because I thought that it would be safer in there
But it’s not, I’m not the only thing that’s living in here
Fear came to my house years ago I let 'em in
Maybe that’s the problem
'Cause I’ve been dealing with this ever since
I thought that he would leave, but it’s obvious he never did
He must have picked the room and got comfortable and settled in
Now I’m in the position it’s either sit here and let him win
Or put him back outside where he came from, but I never can
'Cause in order to do that I’d have to open the doors
Is that me or the fear talking?
I don’t know anymore
It’s lonely
Oh yeah it’s lonely
Inside this mansion

(traducción)

Insidious es un comienzo ciego
¿Cuál es la realidad con todas estas preguntas?
Se siente como si me perdí mi alarma y dormí hasta tarde (dormí hasta tarde)
piernas rotas pero persigo la perfección
Estas paredes son mi expresión en blanco
Mi mente es un hogar en el que estoy atrapado
Y está solo dentro de esta mansión
Yo mi mente es una casa con paredes cubiertas de letras
Están por todos lados, hay canciones en los espejos
Escrito en todos los pisos, en todas las sillas
Y obtienes la versión sin cortes de la vida cuando bajo las escaleras
Ahí es donde escribo cuando estoy en un mal lugar y necesito liberar
Y deja salir la versión de NF que no quieres ver
Hago agujeros en las paredes con mis dos puños hasta que sangran
Es posible que obtengas un vistazo de cómo lidio con toda esta ira en mí.
Abusado físicamente, ahora esa es la habitación en la que no quiero estar
Esa imagen no está borrosa en absoluto, simplemente no quiero verla.
Y estas paredes no están en blanco, solo creo que no quiero verlas
¿Pero por qué no?
Estoy aquí, así que también podría leerlos
Tengo que agradecerte por esta ira que llevo
Ojalá pudiera tomar un fósforo y quemar toda esta habitación hasta los cimientos
De hecho, creo que voy a quemar esta habitación ahora mismo.
Así que ahora este recuerdo, por alguna razón, simplemente no se borrará
Solías ponerme en la esquina, para que pudieras ver el miedo en mis ojos
Luego me llevó abajo y me golpeó hasta que grité y lloré
Felicidades, siempre tendrás una habitación en mi mente
Pero voy a mantener la puerta cerrada y encerrar la letra dentro
Insidious es un comienzo ciego
¿Cuál es la realidad con todas estas preguntas?
Se siente como si me perdí mi alarma y dormí hasta tarde (dormí hasta tarde)
piernas rotas pero persigo la perfección
Estas paredes son mi expresión en blanco
Mi mente es un hogar en el que estoy atrapado
Y está solo dentro de esta mansión (dentro de esta mansión)
Yo mi mente es una casa con paredes cubiertas de dolor
Mira, mi problema es que no arreglo las cosas
Solo trato de volver a pintar, cubrirlos, como si nunca hubiera sucedido
Di ojalá pudiera cambiar.
¿Estas confundido?
Sube y te mostraré lo que quiero decir
Esta sala está llena de remordimientos, parece que cada vez se llena más
En el momento en que entro es el mismo momento en que quiero irme
Me siento mal del estómago cada vez que miro estas cosas
Pero es difícil mirar más allá cuando esta es la habitación donde duermo
Miro a mi alrededor.
Una de las peores cosas que escribí en estas paredes.
Fue el momento en que me di cuenta de que estaba perdiendo a mi madre
Y una de las primeras cosas que escribí fue «Ojalá hubiera llamado»
Pero debería parar ahora, no tenemos suficiente espacio en esta canción
Y lamento el hecho de que luché tratando de encontrar quién soy
Y me miento a mí mismo y digo que hago lo mejor que puedo
Encogerse de hombros como si no fuera nada como si estuviera fuera de mis manos
Luego me enfado cada vez que veo que afecta mis planes
Y lamento ver que estos problemas de confianza me comen vivo
Y al ritmo que voy, probablemente todavía estarán allí cuando muera.
Felicidades, siempre tendrás una habitación en mi mente
La pregunta es: ¿alguna vez limpiaré las paredes a tiempo?
Insidious es un comienzo ciego
¿Cuál es la realidad con todas estas preguntas?
Se siente como si me perdí mi alarma y dormí hasta tarde (dormí hasta tarde)
piernas rotas pero persigo la perfección
Estas paredes son mi expresión en blanco
Mi mente es un hogar en el que estoy atrapado
Y está solo dentro de esta mansión (dentro de esta mansión)
Así que esta parte de mi casa, nadie ha estado en ella durante años.
Construí la habitación segura y no dejo que nadie entre allí.
Porque si lo hago, hay una posibilidad
Que desaparezcan y no vuelvan
Y admito que estoy emocionalmente asustado de dejar entrar a alguien
Así que dejo mis puertas cerradas
Es posible que consigas que se abran otras puertas, pero esta puerta no
Porque no quiero que tengas la oportunidad de lastimarme
Y seré la única persona a la que pueda culpar cuando me abandones
Estoy atrincherado por dentro
Así que deja de mirar
no voy a llegar a la puerta
Así que deja de tocar, deja de tocar
Estoy atrapado aquí
Dios sigue diciendo que no estoy encerrado
yo elegí esto
Estoy perdido en mi propia conciencia
Sé que cerrar el mundo no resuelve el problema
Pero no construí esta casa porque pensé que los resolvería
Lo construí porque pensé que sería más seguro allí
Pero no lo es, no soy lo único que vive aquí
El miedo vino a mi casa hace años, los dejé entrar
Tal vez ese es el problema
Porque he estado lidiando con esto desde
Pensé que se iría, pero es obvio que nunca lo hizo.
Debe haber elegido la habitación y se puso cómodo y se instaló
Ahora estoy en la posición de sentarme aquí y dejar que gane
O ponerlo de vuelta afuera de donde vino, pero nunca puedo
Porque para hacer eso tendría que abrir las puertas
¿Soy yo o el miedo hablando?
ya no se
Es solitario
Oh, sí, es solitario
Dentro de esta mansión