Traducción de la letra de la canción There's a Ghost - Fleurie

There's a Ghost (original)

There’s a ghost, she’s wearin' my face
At parties being introduced with my name
Just a skeleton of bones, wearing nothing but clothes
And she is paralyzing
The human soul is a treacherous place
Beneath the mask we wear a dark and twisted labyrinth laid
Secrets locked and closets closed never surface
While we keep composed come out of hiding
Oh, oh, oh
There’s a sound, it’s haunting my dreams
Like children laughing in the distance and I don’t know what it means
Am I afraid to be alone, that nobody will ever know
This death I’m dying?
Oh, oh, oh
There’s a heartbeat under my floorboards
Charging me guilty and I don’t know what for
There’s a black bird over my door singing nevermore
Nevermore, nevermore, nevermore
Oh, oh, oh

(traducción)

Hay un fantasma, ella está usando mi cara
En fiestas siendo presentado con mi nombre
Solo un esqueleto de huesos, vistiendo nada más que ropa
Y ella se paraliza
El alma humana es un lugar traicionero
Debajo de la máscara llevamos un laberinto oscuro y retorcido establecido
Los secretos cerrados y los armarios cerrados nunca salen a la superficie
Mientras mantenemos la compostura salimos de nuestro escondite
oh, oh, oh
Hay un sonido, está atormentando mis sueños
Como niños riéndose a lo lejos y no sé lo que significa
¿Tengo miedo de estar solo, de que nadie lo sepa nunca?
¿Esta muerte que estoy muriendo?
oh, oh, oh
Hay un latido del corazón debajo de mis tablas del piso
Acusándome de culpable y no sé por qué
Hay un pájaro negro sobre mi puerta cantando nunca más
Nunca más, nunca más, nunca más
oh, oh, oh