Traducción de la letra de la canción Nomad - Fleurie

Nomad (original)

Here so high, I fell for you wasting time
Chasing cars around our heads and I
Had a lot to think about those nights
Lessons learned on pages I’d never turned
Cross bridges I never burned to places I’d hide
Maybe we’re two sides of the same coin
Closing our eyes to help us avoid
That only one of us can land face up in the toss
Or maybe the end is just the start of us
Two stars in a cosmic bust
We’ve fallen but we still we trust the sky
To pull us back into
Line, line
I’m feeling fine
You pull me back into line
Pull me back into line, pull me back into line
Quietly close, through windows I kept composed
The door creaking open slow, your words like an undertow
Of yellow patience, orbits of understatements
Chasing cars became races, that soul-starved glow
Oh and my heart tried to be honest
But I was still tied to a promise
And there was only room for error in that hope
Here in the night it’s all this light and dust
Two stars in a cosmic fuss, falling but we still we trust the sky
To pull us back into
Line, line
I’m feeling fine
You pull me back into line
Pull me back into line, pull me back into line
Underwater over skies, tethered by our starry eyes
Oh you know it’s now or never now or never
Underwater over skies, circling we think we fly
Oh you know we’ve gotta try
To fall back into line, I’m feeling fine
Falling back into line, I’m feeling fine
Falling back into line, I’m feeling fine

(traducción)

Aquí tan alto, me enamoré de ti perdiendo el tiempo
Persiguiendo autos alrededor de nuestras cabezas y yo
Tenía mucho que pensar en esas noches
Lecciones aprendidas en páginas que nunca había pasado
Cruzar puentes que nunca quemé en lugares donde me escondería
Tal vez somos dos caras de la misma moneda
Cerrando los ojos para ayudarnos a evitar
Que solo uno de nosotros puede caer boca arriba en el sorteo
O tal vez el final es solo el comienzo de nosotros
Dos estrellas en un busto cósmico
Hemos caído pero aún confiamos en el cielo
Para tirar de nosotros de nuevo en
línea, línea
Me estoy sintiendo bien
Me vuelves a poner en línea
Ponme de nuevo en línea, tira de mí de nuevo en línea
Silenciosamente cerca, a través de las ventanas mantuve la compostura
La puerta se abre lentamente, tus palabras como una resaca
De paciencia amarilla, órbitas de eufemismos
Perseguir autos se convirtió en carreras, ese brillo hambriento de alma
Oh, y mi corazón trató de ser honesto
Pero todavía estaba atado a una promesa
Y solo había lugar para el error en esa esperanza
Aquí en la noche es toda esta luz y polvo
Dos estrellas en un alboroto cósmico, cayendo pero aún confiamos en el cielo
Para tirar de nosotros de nuevo en
línea, línea
Me estoy sintiendo bien
Me vuelves a poner en línea
Ponme de nuevo en línea, tira de mí de nuevo en línea
Bajo el agua sobre los cielos, atados por nuestros ojos estrellados
Oh, sabes que es ahora o nunca ahora o nunca
Bajo el agua sobre los cielos, dando vueltas creemos que volamos
Oh, sabes que tenemos que intentarlo
Para volver a ponerme en línea, me siento bien
Volviendo a la línea, me siento bien
Volviendo a la línea, me siento bien