Traducción de la letra de la canción R U O.K.? - Fleurie

R U O.K.? (original)

Green grass where’d you go
Can’t find Geronimo, hmm
Fell on a dagger, but it’s all my own
Fell on some thorns from seeds I’ve sown
And the curse is high
And the curse is high
Now everyone can see
Now everyone can see
Show them my best side, my best side
Show them my best side
Paint a mystery, a mystery
They hang the Mona Lisa and I see my face
Etched into the marble of an ancient vase
I see you staring and it makes me nervous
I see you staring at me
Now everyone can see
Now everyone can see, hmm
Give them my best side and paint a mystery
Give them my smile, leave the misery
Make me a mystery
Yeah, make me a mystery
Sometimes I get this feeling that I can’t explain
Sometimes I get this feeling that I’m not okay
Sometimes I get this feeling I can’t contain
Sometimes I get this feeling that we’re not okay
Sometimes I get this feeling that I can’t explain
Sometimes I get this feeling that I’m not okay
Sometimes I get this feeling I can’t contain
Sometimes I get this feeling that we’re not okay

(traducción)

Hierba verde a donde fuiste
No puedo encontrar a Geronimo, hmm
Cayó sobre una daga, pero es todo mío
Caí sobre algunas espinas de las semillas que sembré
Y la maldición es alta
Y la maldición es alta
Ahora todos pueden ver
Ahora todos pueden ver
Muéstrales mi mejor lado, mi mejor lado
Mostrarles mi mejor lado
Pintar un misterio, un misterio
Cuelgan la Mona Lisa y veo mi cara
Grabado en el mármol de un jarrón antiguo
Te veo mirando y me pone nervioso
Te veo mirándome
Ahora todos pueden ver
Ahora todos pueden ver, hmm
Darles mi mejor lado y pintar un misterio
Dales mi sonrisa, deja la miseria
hazme un misterio
Sí, hazme un misterio
A veces tengo esta sensación de que no puedo explicar
A veces tengo la sensación de que no estoy bien
A veces tengo este sentimiento que no puedo contener
A veces tengo la sensación de que no estamos bien
A veces tengo esta sensación de que no puedo explicar
A veces tengo la sensación de que no estoy bien
A veces tengo este sentimiento que no puedo contener
A veces tengo la sensación de que no estamos bien