Traducción de la letra de la canción Still Your Girl - Fleurie

Still Your Girl (original)

I was a black sheep wondering where you were
An open wound falling from so much darkness into an empty room
Pictures that cut like daggers from halfway across the globe
This time, you’re the one who crossed the ocean while I’m here alone
I wish that you could see
Silences are ripping me
Out of from dreaming of you
I’m still your girl
Hallow then lingering symptomatic silence that colors there walls
Time and space have conspired to make us worthy hold it on
I wish that you could see
Silences are ripping me
Out of from dreaming of you
I’m still your girl
The steady fall,
The glass
You broke the pieces in my soul
Black particle bored
It’s a cheap romance
You saw sure before I have a chance
To be bright light fading fast
Now the question stays,
Do you save the last dance?!
I think that we could be
Makers of history
Kids with a destiny in this world
I swear I’m still your girl
I swear I’m still yours!

(traducción)

Yo era una oveja negra preguntándome dónde estabas
Una herida abierta cayendo de tanta oscuridad a una habitación vacía
Imágenes que cortan como dagas de medio mundo
Esta vez, eres tú quien cruzó el océano mientras yo estoy aquí solo.
Desearía que pudieras ver
Los silencios me están desgarrando
Fuera de soñarte
sigo siendo tu chica
Santifiquen entonces el persistente silencio sintomático que colorea sus paredes
El tiempo y el espacio han conspirado para hacernos dignos de aguantar
Desearía que pudieras ver
Los silencios me están desgarrando
Fuera de soñarte
sigo siendo tu chica
La caída constante,
El cristal
Rompiste los pedazos en mi alma
Partícula negra aburrida
es un romance barato
Lo viste seguro antes de que tenga una oportunidad
Para ser una luz brillante que se desvanece rápidamente
Ahora la pregunta queda,
¿Te guardas el último baile?
Creo que podríamos ser
Hacedores de historia
Niños con un destino en este mundo
Te juro que sigo siendo tu chica
¡Te juro que sigo siendo tuyo!