Traducción de la letra de la canción We Were Young - Fleurie

We Were Young (original)

Where did you come from?
Crash back into my world, it’s been so long
We’re here again in the moonlight
That night I’ll never forget the way you moved
The way you left the room, so sad
Like nothing ever turned out like you thought it would
Oh, we were young
And I’m still in love, I’m still a fool for you
Oh, I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
You walk toward me
My legs are frozen to the ground
I couldn’t make a sound if I wanted to
But you, fearless as ever
Always one to please the crowd
You flash a smile at me, so sad
Like nothing ever turned out like you thought it should
Oh, we were young
And I’m still in love, I’m still a fool for you
Oh, I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
What’s the difference?
You never called, you never wrote
I left it alone, but something’s different
Something’s exactly the same — the way your lips move
When you say my name, so sad
Like nothing was as perfect as you wanted it to be
We were free
And I’m still waiting to see
If you’ll come back around tonight
I caught your eye
Tell me you didn’t try to compare me
To the girl in your mind
The girl you’ll never find
The one you’ll never find
Never as perfect as you wanted it to be

We Were Young (traducción)

¿De donde vienes?
Vuelve a mi mundo, ha pasado tanto tiempo
Estamos aquí de nuevo a la luz de la luna
Esa noche nunca olvidaré la forma en que te moviste
La forma en que dejaste la habitación, tan triste
Como si nada hubiera resultado como pensabas que sería
Oh, éramos jóvenes
Y sigo enamorado, sigo siendo un tonto por ti
Oh, atrapé tu atención
Dime que no trataste de compararme
A la chica en tu mente
caminas hacia mi
Mis piernas están congeladas en el suelo
No podría hacer un sonido si quisiera
Pero tú, intrépido como siempre
Siempre uno para complacer a la multitud
Me destellas una sonrisa, tan triste
Como si nada hubiera resultado como pensabas que debería
Oh, éramos jóvenes
Y sigo enamorado, sigo siendo un tonto por ti
Oh, atrapé tu atención
Dime que no trataste de compararme
A la chica en tu mente
¿Cual es la diferencia?
Nunca llamaste, nunca escribiste
Lo dejé solo, pero algo es diferente
Algo es exactamente igual: la forma en que se mueven tus labios
Cuando dices mi nombre, tan triste
Como si nada fuera tan perfecto como querías que fuera
éramos libres
Y todavía estoy esperando a ver
Si vuelves esta noche
me llamó la atención
Dime que no trataste de compararme
A la chica en tu mente
La chica que nunca encontrarás
El que nunca encontrarás
Nunca tan perfecto como querías que fuera