Traducción de la letra de la canción A good childhood - Flora Cash

A good childhood (original)

I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
I wish I had another shot to grow up
But have you living next to me
That’s probably how it’s supposed to be
But then I chose some folks in Minnesota
Born into a quirky family
That tried their best to manage me
But I was always running from my own love
Or running from authorities
I really could’ve used your
Company
On my street
We’d sure
Be hard to beat
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you
Was it heaven or hell
It gets harder to tell
But I guess I was living in both
Beauty breaking my heart
Being scared of the dark
Being scared to grow up
'Cause I would have to leave my mom
I just wish that I’d had you along
'I wish that I could say I had a good childhood
I guess I’ve got some memories of running through the woods
And I believe I even built myself a tree house
But I can’t find a photo where I’m smiling with my teeth out
I wish I’d listened more to what my grandpa said
But I guess I got the gist of it
'Cause now and then I hear him in my head
And what he says is I should aim high
«'Cause 99 percent of people never really live before they die»
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with my best friend
Wish I could do it all again
But meet you when I’m 10
'Be so much better with you

(traducción)

Desearía poder decir que tuve una buena infancia
Supongo que tengo algunos recuerdos de correr por el bosque.
Y creo que incluso me construí una casa en el árbol
Pero no puedo encontrar una foto donde esté sonriendo con los dientes afuera
Ojalá hubiera escuchado más lo que decía mi abuelo
Pero supongo que entendí la esencia
Porque de vez en cuando lo escucho en mi cabeza
Y lo que dice es que debería apuntar alto
«Porque el 99 por ciento de las personas nunca viven realmente antes de»
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Sé mucho mejor con mi mejor amigo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Ser mucho mejor contigo
Desearía tener otra oportunidad para crecer
Pero ¿has vivido a mi lado?
Probablemente así es como se supone que debe ser
Pero luego elegí a algunas personas en Minnesota
Nacido en una familia peculiar
Eso hizo todo lo posible para controlarme
Pero siempre estaba huyendo de mi propio amor
O huyendo de las autoridades
Realmente podría haber usado tu
Empresa
en mi calle
Seguro que
Ser difícil de superar
'Desearía poder decir que tuve una buena infancia
Supongo que tengo algunos recuerdos de correr por el bosque.
Y creo que incluso me construí una casa en el árbol
Pero no puedo encontrar una foto donde esté sonriendo con los dientes afuera
Ojalá hubiera escuchado más lo que decía mi abuelo
Pero supongo que entendí la esencia
Porque de vez en cuando lo escucho en mi cabeza
Y lo que dice es que debería apuntar alto
«Porque el 99 por ciento de las personas nunca viven realmente antes de morir»
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Sé mucho mejor con mi mejor amigo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Ser mucho mejor contigo
¿Era el cielo o el infierno?
Se vuelve más difícil de decir
Pero supongo que estaba viviendo en ambos
Belleza rompiendo mi corazón
Tener miedo a la oscuridad
Tener miedo de crecer
Porque tendría que dejar a mi mamá
Solo desearía haberte tenido conmigo
'Desearía poder decir que tuve una buena infancia
Supongo que tengo algunos recuerdos de correr por el bosque.
Y creo que incluso me construí una casa en el árbol
Pero no puedo encontrar una foto donde esté sonriendo con los dientes afuera
Ojalá hubiera escuchado más lo que decía mi abuelo
Pero supongo que entendí la esencia
Porque de vez en cuando lo escucho en mi cabeza
Y lo que dice es que debería apuntar alto
«Porque el 99 por ciento de las personas nunca viven realmente antes de morir»
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Sé mucho mejor con mi mejor amigo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Sé mucho mejor con mi mejor amigo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Sé mucho mejor con mi mejor amigo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Pero te veo cuando tenga 10
'Ser mucho mejor contigo